Filip II., španělský král – Austria, Juan de: Věčný a stálý edikt

Praha: Valda, Burian, 1577. Národní knihovna (Praha, Česko), sign. 54 G 3068, A1r–B4r. Editoři Ochová, Natalie Charlotte, Hejdová, Tereza (Ústav pro jazyk český AV ČR v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (<https://madla.ujc.cas.cz>).

Dvanácté. Tolikéž jsou jmenovaní stavové připověděli a mocně připovídají, že všech a všelijakých puntování neb confederationescizojazyčný text, kteréž jsou pro lepší jistotu od počátku toho tumultu a odporování s jinými cizozemci měli neb mají rušiti a odvolati chtějí.

Třinácté. Takovouž měrou také svrchudotčení stavové připověděli a tímto artikulem připovídají, že všechen lid válečný, kterýž jsou nedávního času pro svá opatrování přijímali, z těch zemí vypraviti. A dále že podlé najvyšší možnosti obmejšleti chtějí, aby jiný válečný lid v ta místa uveden nebyl.

Čtrnácté. Že jsou se dotčení stavové pro jisté znamení a přiznání upřímné lásky a náchylnosti, kterouž jsou vždycky k nám měli, dobrovolně uvolili nám summu peněz, totižto šestkráte sto tisíc karlských zlatých složiti a darovati. Z těch se má jedna polovice hned Jeho Milosti císařské legátům a gulichským k nim přidaným v jich ruce dáti, aby skrz ně našemu milému bratru anebo zřízenému plnomocníku jeho dodána byla. Aby cizí lid válečný z Antorfu a jinde všudy v zavřených pevnostech tím lehčeji a snázejí vypraven byl, kromě Němcův, s nimiž se prvé má, jakž níže o tom položeno, počet držeti. Druhou pak polovici svrchujmenovaní stavové skrz dostatečné a jisté vekselbryfy do Genua odvésti mají, aby těm, kteříž o tom od svrchujmenovaného bratra našeho plnou mocnost a poručení míti budou, ve dvou měsících

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).