[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[2520] počechu [101v]číslo strany rukopisuse ohlédati,

hrad právě opatrovati,

naliť rozliční domové,

zlatem psaní pokojové.

Nemohl žádný viděti

[2525] takové krásy ani slýchati,

jakož na tom hradě bieše.

každý se tomu divieše.

Byly psány všechny stěny

zlatem[df]zlatem] Zlatte bez jiné proměny,

[2530] veškeren hrad koberci ustlán,

aksamit v komorách postlán.

Opony do vrchu biechu,

v ryziem zlatě se stkviechu,

tkanic okrášlenie mnohého

[2535] a k tomu kamenie drahého

tuť bylo přišíváno,

tak že to nikdy nevídáno.

Stolóv mnoho bylo k tomu,

každý se jest divil tomu.

[2540] Aksamitem každý bielým bieše

rozprostřen[dg]rozprostřen] Rozproſtrien, což jich tu stojieše.

Na těch stolech maso rybie,

biechu i morské velryby,

ptačstvo[dh]ptačstvo] ptacſtwo, zvěř, ktož co mohl znáti,

[2545] neb slýchati, neb vídati.

Žemlí bielých, pozlacených k tomu,

což potřebie komu,

med, víno, rozličné pitie,

toť drahé bylo to bytie.

[2550] Neb obecně všechno bylo,

což se jedné komu líbilo.

A to tak draze připraveno

a lektvary ozdobeno.

Tuť se nic nedostávalo,

[2555] jedno vše hotovo bylo,

což kto chtěl jiesti neb píti,

to obecně mohl vzieti.

[102r]číslo strany rukopisu

Kapitola čtyrydcátá druhá

Uzřev Arnošt tuto slavnú chválu,

což jim Bóh dal nemalú,

[2560] Bohu chválu vzdáváše

a z té milosti děkováše,

že jej ráčil utěšiti

a tiem pokrmem obmysliti.

Poče řečí štědrý býti

[2565] a poče svých prositi,

což jest pokladóv neb zlata,

by to vozili[25]J. Loriš opravil znění rukopisu na „wazyli“ (Loriš 1903, s. 211) miesto bláta,

na tom hradě nic nebrali.

„Pomněte, že Bóh náš milý,

[2570] ješto sme na moři byli

a mnoho v hoři přebyli,

nás od smrti jest uchoval,

sem ny lačné dopěstoval,

nás ráčil již nakrmiti,

[2575] tiemto zbožiem obdařiti.

Protož na Boha dbajíce

a jeho nehněvajíce,

nebuďte lakomí k tomu,

abyste zde co vzeli z domu,

[2580] na všem hradě neškodiece,

Boha viece se bojíce,

jenž nás utěšil po truchlosti

podlé hrozné své milosti.

Takéť pravím, na mú vieru,

[2585] mějte na jedení smieru

i napití, toť vám radím

a na tomť vás nezradím.

Ač chcete živi ostati,

radímť vám všem poslúchati.

[2590] Což pak po stole zóstane,

když z vás každý odsud vstane.

Přikazujiť, abyste to vše vzeli

a do korábu špehovali[26]sic! podle Loriše by mělo být „špižovali“ (Loriš 1903, s. 212).

To [102v]číslo strany rukopisukaždý pověz druh druhu

X
dfzlatem] Zlatte
dgrozprostřen] Rozproſtrien
dhptačstvo] ptacſtwo
25J. Loriš opravil znění rukopisu na „wazyli“ (Loriš 1903, s. 211)
26sic! podle Loriše by mělo být „špižovali“ (Loriš 1903, s. 212)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).