[lapidář z muzejního lékařského sborníku]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II H 4, 564–589. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[567]číslo strany rukopisumúdra v radě, ve všem skutce. Zkušeno jest, že kteráž dva nosíta jej, milujeta se velmi. Proti nepřátelóm jest pomocen.

Karbunkulus, jinak rubín jemu říkají, červen jest a velmi světlý. Ten [jest]text doplněný editorem[8]doplněno podle lapidáře kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2 trůj, pálač, granát a karbunkul[g]karbunkul] karbunlal. O němž mezi těmito najméně dbám. Ten jest najšlechetnější, totiž[h]totiž] tot giz granát, jedno, že nesvítí jako karbunkul. Když jest dobrý, má moci všech kamenův, však zvláště jed suší a vše zlé páry v životě, v stříbře stojí.

Kalcedon jest barvy bledé a snědé. Ten jest li děrav a nosí li kto na šíji, dobr jest těm, kto se ze sna ztrhují, a dává vítězství, všeliké věci a těla posiluje. To věz, plně že jest té moci.

Ceraror[i]Ceraror] LErawr, jemuž hřímek říkají, jest barvy jako křišťál, ale bledý a temný. Tváři jest jako střela a některý jako klín. Ten padá [568]číslo strany rukopisus hromem, ten činí sladké spání beze vší řeči[9]zkomolený text, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2 uvádí: „ke všiej řěci“ a obojí[10]zkomolený) zápis, má být „u boji“ dobr jest. A kdež jest, v ten duom hrom netepe.

Celidon jest dvój, černý a červený, oba jsta malička, nalezují jej v střevích neb v hnízdě vlastovičím oba pospolu v měsíc, jemuž červen dějí. Červený jest dobr vsteklým a padúcím lidem, činí člověka mila a řečna, a chce, by jej nosili v telecí kuoži pod levú paží. Černý léčí zimnici, hněv tiší, což počneš s kým, dobře dokonáš.

Celonit[j]Celonit] Delonit jest kámen modrý a druhý pruhatý, nalézají jej v hlemýžďové škořepině nebo v samém, ale ne v každém, hlemýždi. Ale jest jeden rod[k]rod] rad veliký, v němž jest ten kámen. Ktož jej má pod jazykem, prorokuje o všeliké věci, nebo, což pomyslí, mocí toho kamene tak se jemu v úmysl vlé, že nemuož

X
gkarbunkul] karbunlal
htotiž] tot giz
iCeraror] LErawr
jCelonit] Delonit
krod] rad
8doplněno podle lapidáře kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2
9zkomolený text, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2 uvádí: „ke všiej řěci“
10zkomolený) zápis, má být „u boji“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).