Jacobus de Theramo: [Belial]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 154v–193v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<191v192r192v193r193v>>10>>
Zobrazit ediční aparát

Pak Belial vzem ten list poručenstvie i bra se před Jozeffa vladaře ejiptského a klek před ním i da jemu list otvolánie a listy oteslánie a akta a žádáše jeho, aby v téj při ráčil učiniti poznánie vedlé listu poručenstvie božského, jakož toho žádá upřémnost rozomu. Tehdy Jozef smekl čepici s hlavy a povstav i pokloniv se, i přije ty listy a přečet je i vece: „Chci to rád učiniti. A co žádáš, aby v té při tobě se stalo?“ Odpovědě Belial a řka: „Žádám pane, aby bylo zapověděno Šalomúnovi, aby svého odsudku proti mně nevyvedl.“ Vece Jozef: „Rád to učiním.“ A ihned přikáza svému písaři, aby dal Belialovi list zapověděný, jenž takto vznieše: Najjasnějšiemu pánu mému Šalomonovi králi jeruzalemskému a súdci zvláště vydanému ot božské stolice v tej při, jenž bieše mezi Belialem a sborem pekelným s jedné strany a Ježíšem z Bethlema z druhé strany, Jozef vladař ejiptský a zvláštní posluchač té pře otvolánie mezi svrchu psanýma stranoma ot božské stolice vydaný vzkazuje u věčném Bohu zdravie. Věz, vaše panstvie, žeť sem přijal božské přikázanie a listy jeho takto vznějícé: Král kralujících…, jakožto svrchu psáno stojí, a poněvadž z jistého vědomie té pře poznánie jest nám zvláště poručeno, proněžto zdá se, že dřieve řečená božská stolice přijala jest v svú moc poznánie toho otvolánie a vám dalšieho súzenie jest odvolal, a protož dřieve řečeného odsudka vašich vyvedenie má býti vzdržáno z práva […]text doplněný editorem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).