[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<51v52r52v53r53v54r54v55r55v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[53v]číslo strany rukopisu

Illicet, sine dubiocizojazyčný text

Illibatacizojazyčný text nepoškvrněná

Illecebracizojazyčný text nečistota autcizojazyčný text zlé líbenie

Illotuscizojazyčný text neumytý

Illuscizojazyčný text pisková duše

Illios, grece dicitur obvolvere et est dolor intestinorum, quia intestina se per dolore involvunt. Inde Illiatus, qui talem infirmitatem patitur. Inde Iliacizojazyčný text[704]původně Illia, škrtnuto l ab Iloscizojazyčný text[705]původně Illios, škrtnuto l ješto střevo vychodí

Illustriscizojazyčný text osviecený, urozený

Illuniescizojazyčný text

Illusiocizojazyčný text pojhrávanie

Illatumcizojazyčný text stalo se, učiněno jest

Illisiocizojazyčný text strkánie

Illisio idemcizojazyčný text

In abditis, id est in absconsis, Ysaie XIIcizojazyčný texto[706]srov. 1 Rg 13,6

Illuta, intus latacizojazyčný text

Ympnuscizojazyčný text chvalné[mz]chvalné] chwale zpievanie, laudis canticacizojazyčný text

Ympnistacizojazyčný text chvalný zpěvák

Immarius, enormis crudeliscizojazyčný text

Imuscizojazyčný text dolenější

Inmunis, sine munerecizojazyčný text bez daru aut innocenscizojazyčný text nevinný

Imo, id est certecizojazyčný text zajisté, ovšem

Imperiosus, nimium potestate utenscizojazyčný text

Imbercizojazyčný text přieval

Imbrercizojazyčný text šindel

Impius, qui sine pietate estcizojazyčný text nemilostivý

Imaginaciocizojazyčný text myšlenie

Imatcizojazyčný text příklada

Imaginariuscizojazyčný text obrazník

Imumcizojazyčný text potom autcizojazyčný text najníže

Inmemor, oblitus, ignaruscizojazyčný text nepamětlivý

Imbutuscizojazyčný text učen

Imbumenta, documentacizojazyčný text

Inbecilluscizojazyčný text nemocný[707]původně memoczny, opraveno na n

Inbelliscizojazyčný text nebojný

Inberbiscizojazyčný text bezbradý

Inaniscizojazyčný text marný, concavus, ventosus, leviscizojazyčný text

Inanecizojazyčný text marně

Inanitascizojazyčný text marnost

In asciacizojazyčný text[na]ascia] astria, id est in dolabro,cizojazyčný text v tesle autcizojazyčný text v násadišti[nb]násadišti] na[708]zapsáno jen na se zkratkou, interpretace nejistá

Inauriscizojazyčný text záušek

Inaccessuscizojazyčný text nevzchodný[nc]nevzchodný] nerozchodny, nepřístupný

Incantatorcizojazyčný text[709]před slovem Incantator škrtnuto Incator čarodějník, qui rem virgis proagitcizojazyčný text

Incantatrixcizojazyčný text

Incantaciocizojazyčný text čáry aut supersticiositascizojazyčný text

Incavillaciocizojazyčný text šeptánie autcizojazyčný text posmievanie

Inactuosuscizojazyčný text nečasný

Incarnaciocizojazyčný text vtělenie

Incrassaturacizojazyčný text

Incrassaciocizojazyčný text tlustost, tučnost

Incrassatuscizojazyčný text tučný, tlustý

Incassumcizojazyčný text darmo autcizojazyčný text marně, frustra in vanumcizojazyčný text

Incenatuscizojazyčný text nevečeřel

Incestuscizojazyčný text nečistota, non castuscizojazyčný text

Incestinacizojazyčný text žádost

Incentina, id est incitamenta aut cupiditascizojazyčný text

Incentinuscizojazyčný text zapálený

Incentinumcizojazyčný text lákanie

Incensorcizojazyčný text žhář, palič

Incendiumcizojazyčný text zažženie

Incessuscizojazyčný text chod

X
mzchvalné] chwale
naascia] astria
nbnásadišti] na
ncnevzchodný] nerozchodny
704původně Illia, škrtnuto l
705původně Illios, škrtnuto l
706srov. 1 Rg 13,6
707původně memoczny, opraveno na n
708zapsáno jen na se zkratkou, interpretace nejistá
709před slovem Incantator škrtnuto Incator
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).