Maiestas Carolina, rukopis B

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV B 18, 1r–11v. Editor Jamborová, Martina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092

<<<10<1r1v2r2v3r3v4r4v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

psáno nalezú, cesta bude dána, a změněnie súdóv v takových přech nebo jim podobných. Jehož častokrát slyšíme, že se jest stalo, proti boží spravedlivosti moc každá se hromažďuje, a aby až dosavad tak tvrdě poražená spravedlivost skrze nás pomocí boží pozdvižena svobodně ostala a odtisknúce otpornosti a zlosti všelikteraké, aby spravedlivost hrdinsky svítězila.

Tyto tehda ustanovenie naše tak užitečné vám i spasitedlné, věrní milí, radostně přijměte a pánu bohu děkujte, kterýž skrze nás své v tomto dielu služebníky dal vám jest živu býti pod psaným právem, kterýmž tak od dlúhých časuov přihodilo se nepravým otsúzením mnohých utiskajících mocí ukrutně hrdla svá podložiti a sváruov rozsuzovánie častokrát ne cestú rozomu, ale po vóli súdce otvésti. A že boží pomocí tyto všecky věci dokonali jsme, této práce našie prvost jemu čistým náboženstvím obětujem ku pochvale a slávě jednorozeného pána našeho Jezu Krista, najslavnější Trojice a všeho nebeského dvoru, počátek aby byl od viery křesťanské, kázali smy v poctivosti.

O svaté trojici jednotě

Najsvětější trojici, podstatu jednu a trojí osobu, kterúž ve jméno otce i syna i ducha svatého prostě věříme i tvrdě držíme, i téhož syna, pána Jezukrista, vykupitele našeho, boha pravého z boha pravého, narozeného z otce a člověka učiněného, z Marie panny narozeného, vší myslí, vším srdcem nábožně vyznáváme.

Vešken lid královstvie našeho českého, kteréž pravé křesťany vieme a věrné, jakož přesvatý zbor cierkve svaté a apoštolské věří a drží, pokorně ctíti chceme, aby vyznávali, věrné naše poddané v křesťanském zákoně za bratří pokládajíce a syny, láskú otcovskú spasitedlně upomínajíce, aby snad cizích krajin poškvrnú o čest královstvie prvéřečeného jich viery ozdobnost a řádné náboženstvie časem nebylo zprzněno.

Jiní tržení a blázniví pro ty svaté obecné křesťanské vieře otpierajíce, kromě božie pomsty věčné muky zhyzdilí jsúc, Velebnosti naší hněv krutý vězte se upadnúti.

Pohané a Saracéni nemají býti přijímáni

Pohanóm nebo Saracénóm duom sobě nebo obydlenie učiniti v křesťanském našem v království českém zapoviedáme. Vší věcí přikazujem, aby nižádný z našich věrných poddaných pohana neb Saracéna do svého domu nepřijal ani na své pole. Ne jim jakožto

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 23 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).