[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[19r]číslo strany rukopisuaž do počátku ramen, Blíženci mají ramena, plece a ruce, Rak vládne prsy až do bokóv a příležícím[q]příležícím] przylezicziem jim stránkám, jakož plic a sleziny. Lev má žaludek, srdce a stránku dolejší prsí, kdežto jest zmužilost, boky a chřbet. Panna má břicho, pupek a droby. Váha má bedra, kýty, ledvie, a člověk počíná sě tu jako vážiti, nebo kýty učiněny jsú ku podobenství[r]podobenství] podobenſtwie váhy. Štír[s]Štír] Sſtier má nepoctivé stránky těla, podkýtí a měchýř. Střelec vládne stehny, Kozorožec vládne koleny, Vodnář má lýtky, Ryba má nohy. Protož podlé Ptolomea v proposcie dvadcáté knih Centiloquium: Raniti úd železem, když Měsiec na znamení[t]znamení] znamenie toho údu jest, [19v]číslo strany rukopisutoho příčina jest podlé Hali, vykladače knih jmenovaných, nebo Měsiec vlévá velikú vlhkost údu, když na znamení[u]znamení] znanie toho údu bývá, ale úd velmi vlhký železem raniti strašné jest, neb potom bývá porušenie a zkaženie údu, a někdy smrt náhlá.

Kapitula o panování[v]panování] panowanie znamení nebeských nad královstvími[w]královstvími] kralowſtwy světa tohoto

Znamením[x]Znamením] Znameniem poddány jsú královstvie, města a vsi. A dielo a moc znamenie okazuje sě viece na království a městech i vsech poddaným těm znamením[y]znamením] znamenie, jakožto Skopec má perskú zemi a palestinskú, nebo moc Skopce hojnějšie jest v těch královstvích[z]královstvích] kralowſtwie než v jiných. A desátý stupeň Skopce vlévá městu Starému Praskému [20r]číslo strany rukopisua též vládne německými zeměmi[aa]zeměmi] zemi a Britynií. Býk má Azií menší, v níž[ab]níž] niez jest Troja. Blíženci mají Armenií většie a Ejipt. Rak má Babylon a Francií. Lev má tureckú a Damašek a zemi českú, protož tam dobří nalézají sě bojovníci. Panna zemi řeckú, zemi slíbenú a ostrov veliký na moři křesťanském[ac]křesťanském] krzieſtianſke[2]?. Váha jest znamenie[ad]znamenie] znanie křesťanské a zemí římských až do Afriky a zemí múřenínské a Alexandřie. Štír[ae]Štír] Sſtier jest znamenie arabských, kaldejských a má Romanií. Střelec má Afriku, Hispanií, Cilicii a filistínskú zemi a uherskú. Kozorožec má Indií dolejší[af]dolejší] doleyſſie. Vodnář má syrskú zemi. Ryby mají moc nad vlaskú zemí a nad obojím[ag]obojím] obogiem markrabstvím[ah]markrabstvím] Markrabſtwie do Benátek

X
qpříležícím] przylezicziem
rpodobenství] podobenſtwie
sŠtír] Sſtier
tznamení] znamenie
uznamení] znanie
vpanování] panowanie
wkrálovstvími] kralowſtwy
xZnamením] Znameniem
yznamením] znamenie
zkrálovstvích] kralowſtwie
aazeměmi] zemi
abníž] niez
ackřesťanském] krzieſtianſke
adznamenie] znanie
aeŠtír] Sſtier
afdolejší] doleyſſie
agobojím] obogiem
ahmarkrabstvím] Markrabſtwie
2?
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).