[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[17v]číslo strany rukopisumoc mají na východu, a dennie, nebo viece diela jich ve dne zjevují sě. A tři vlévají na povětřie, je posilujíc, zpravujíc[g]zpravujíc] zprawugiecz, rozmnožujíc[h]rozmnožujíc] rozmnozugiecz a zachovávajíc[i]zachovávajíc] zachowawagiecz. A jsú tyto: Blíženci, Váha a Vodnář, a protož slovú znamenie horká a vlhká, západslunečná, samcová a dennie. A tři vlévají vodě, jí[j]] gie vlhkost vodnú dávajíc[k]dávajíc] dawagiecz a přirozenie jejie zachovávajíc, jenž jsú: Rak, Štír a Ryby. A protož slovú znamenie studená a vlhká, polúnoční, noční a ženilá. A tři jsú, kterážto zemi vlévají, jejie přirozenie zachovávajíc, aby sě nerozdělila a nezhynula, a jsú tato: Býk, Panna a Kozorožec, a protož slovú znamenie[l]znamenie] znanie a suchá, polednie, nočnie a ženilá.

Všecka zajisté moc dolejšie živlóv [18r]číslo strany rukopisui všěch věcí, kteréž z nich sú, zpravuje sě mocí hvězd svrchních a od nich bývá vtisknutie a znamenánie v tyto dolejšie věci, jakožto Skopec nebeský vlévá skopcóm dolejším, Býk nebeský vlévá býkóm živočichóm a tak o všech jiných. Nebo obličejové tohoto světa podlé Ptolomea jsú poddáni obličejóm nebeským.

Každé znamenie nebeské v roce nakažené skrze přítomnost Saturna a Mars, nešťastných planet, plodí překážku všem věcem světa dolejšieho poddaným témuž znamení, jako bude li neštěstie v znameních povětrních[m]znameních povětrních] znameniech powietrniech, vodných, tehda voda sě poruší. A jestliže na znameních[n]znameních] znameniech zemských neštěstie bude, zemi poruší, z kteréhožto porušenie morové, hladové, [18v]číslo strany rukopisuválky, závisti, újma i jiné zlé věci na tomto světě, v němž přebýváme, na každý den bývají. A jmenovaná bývají znamenie jmény dřieverčenými proto, nebo v těchto místech, jenž slovú znamenie, jsú hvězdy tak zpuosobené, že jestliže by čára tažena byla od jedné k druhé, bude z toho taká zpósoba, jako jest znamenie od nich nazvané.

Kapitula o rozdělení[o]rozdělení] rozdielenie těla člověčieho na dvanádct částek ku podobenství[p]podobenství] podobenſtwie znamení nebeských

Tělo člověčie rozděleno jest na dvanádct znamenie a každé znamenie nebeské má jednu stránku těla našeho. Nebo Skopec má z těla člověka hlavu a tvář všecku, Býk má hrdlo

X
gzpravujíc] zprawugiecz
hrozmnožujíc] rozmnozugiecz
izachovávajíc] zachowawagiecz
j] gie
kdávajíc] dawagiecz
lznamenie] znanie a
mznameních povětrních] znameniech powietrniech
nznameních] znameniech
orozdělení] rozdielenie
ppodobenství] podobenſtwie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).