Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[4r]číslo strany rukopisukteříž paší nepravost, zatratíš všetky, kteříž mluvie lež. Muže krví a lstivého v mrzkost vezme hospodin. Ps5,8 Já pak pro mnostvie milosrdenstvie tvého vcházeti budu do domu tvého, klaněti se budu při chrámě svatém tvém v bázni tvé. Ps5,9 Hospodine, proveď mě v spravedlnosti své, pro nepřátely mé zpravuj před obličejem svým cestu mú. Ps5,10 Neboť nenie v ustech jich pravdy, srdce jich marné jest. Ps5,11 Hrob otevřený jest hrdlo jich, jazyky svými lstivě puosobili, sudiž je, hospodine[11]hospodine] Deus lat.. Ať spadnú s myšlení svých, podlé mnostvie nešlechetností jich vyženiž je, nebť sú popúzeli tě, hospodine. Ps5,12 A potěšeni buďte všickni, kteříž doufají v tě, na věky veseliti se budú a budeš přebývati v nich. A chlubiti se budú [4v]číslo strany rukopisuv tobě všickni, kteříž milují jméno tvé, Ps5,13 nebo ty požehnáš spravedlivého. Hospodine, jakožto štítem dobré vuole své korunoval si nás.

V žalmu šestém prorok napomíná k pokání hřiešného strachem súdu budúcieho, strašen sa hřiešník velikostí hřiechóv svých a hrózú budúcieho soudu, modlí se, aby věčně zatracen nebyl, a to takto

Ps6,1[12]verš nepřeložen Ps6,2 Hospodine, ne v prchlivosti své treskci mě aniž v hněvu svém káraj mě. Ps6,3 Smiluj se nade mnú, hospodine, nebť nemocen sem, uzdrav mě, hospodine, neboť sú se zamútily kosti mé. Ps6,4 A duše má zarmúcena jest velmi, než ty, hospodine, až dokavad? Ps6,5 Obrať se, pane, a vysvoboď duši mú, spasena mě učiň pro milosrdenstvie své. Ps6,6 Neboť nenie v smrti, [5r]číslo strany rukopisukto by se rozpomenul na tě, v pekle pak kto se bude vyznávati tobě? Ps6,7 Usiloval sem v kvielení svém, omývati budu po všecky noci lože mé, slzami svými postel svú smáčeti budu. Ps6,8 Smúceno jest od prchlivosti oko mé, zstaral sem se mezi všemi nepřátely svými. Ps6,9 Odejdětež ote mne všickni, kteříž pášete nepravost, neboť jest uslyšal hospodin hlas pláče mého. Ps6,10 Uslyšal pán prosbu mú, hospodin modlitbu mú jest přijal. Ps6,11 Ustyďtež se a zarmúceni buďte náramně všickni nepřátelé moji a[13]a] navíc oproti lat. obraťtež se a zastyďte velmi rychle.

V žalmu sedmém muž spravedlivý žádá vysvobozen býti ode všech protivenství a takto mluví

Ps7,1[14]verš nepřeložen Ps7,2 Pane bože muoj, v těť sem doufal, spasena mě učiň ze v[5v]číslo strany rukopisušech

X
11hospodine] Deus lat.
12verš nepřeložen
13a] navíc oproti lat.
14verš nepřeložen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).