Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

nevzdalujž milosrdenství svých ode mne, milosrdenstvie a pravda tvá vždycky sú mě přijímaly. Ps39,13 Nebť sú obklíčily mě zlé věci, jichžto počtu nenie, pochytily mě nepravosti mé a nemohlť sem, abych prozřel. Rozmohly sú se nad vlasy hlavy mé a srdce mé opustilo jest mě. Ps39,14 Slibiž se tobě, hospodine, aby mě vysvobodil, hospodine, ku pomoci mé vzezři. Ps39,15 Zahanbeni buďte a v strach dáni spolkem, kteříž hledají duše mé, aby odjali ji. Odvráceni buďte spět a zahanbeni, kteříž mi žádají zlého. Ps39,16 Ať nosie vnáhle hanbu svú, kteříž řiekají mi „Haha, haha.“ Ps39,17 Ať se veselé a těšie nad tebú všickni, kteříž tě hledají, a ať dějí vždycky: „Zveleben buď hospodin,“ kteříž milují spasitele tvého. Ps39,18 Já pak žebrák sem a chudý, hospodin péči vede o mně. Spomocník muoj a obránce muoj ty si, bože muoj, neprodlévajž.

V žalmu XL. mluví prorok o umučení Kristovu i jeho vzkřiešení

Ps40,1 Ps40,2 Blahoslavený, kterýž porozumievá o nuzném a o chudém, v den zlý vysvobodíť jeho hospodin. Ps40,3 Hospodin zachovajž ho a obživiž ho a blahoslaveného učiň ho na zemi a nevydávaj ho k vuoli nepřátel jeho. Ps40,4 Hospodin učiň pomoc jemu na loži bolesti jeho, všeckos ustlánie jeho převracel v nemoci jeho. Ps40,5 Jáť sem řekl: „Hospodine, smiluj se nade mnú, uzdrav duši mú, neb sem shřešil tobě.“ Ps40,6 Nepřátelé moji mluvili sú zlé věci mi: „Někdyť umře a zahyne jméno jeho!“ Ps40,7 A jestliže jest vcházel, aby shlédl, marné věci mluvil, srdce jeho hromaždilo nepravost sobě. Vycházel jest ven a mluvil jest Ps40,8 totéž. Proti mně reptávali sú všickni nepřátelé moji, proti mně mysleli sú zlé věci mi. Ps40,9 Slovo nepravé postavili sú proti mně: „Zdaliž kto spí, nepřidá, aby povstal?“ Ps40,10 A jistě člověk pokoje mého, v něhož sem doufal, kterýž jeda chleby mé, zveličil na mě potlačenie. Ps40,11 Ty pak, hospodine, smiluj se nade mnú a probuď mě, a odplatím jim. Ps40,12 V tom sem poznal, žes mě oblíbil, neb nebude se radovati nepřietel muoj nade mnú. Ps40,13 Mě pak pro nevinnost přijal si a upevnil si mě před obličejem svým na věky. Ps40,14 Požehnaný pán buoh izrahelský od věku až na věky. Buď to, buď to.

Žalm XLI., v němžto napomíná se křesťan, aby ho zámutkové světa neodtrhli od žádosti věčného života. Hlas křesťana žádajícieho boha

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).