Věník fíkový, to jest Zastření aneb výmluva všelikého opilce…

Praha: Jiří Černý z Černého Mostu, 1588. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC XI 81, 1r–108r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

do[73v]číslo strany rukopisukudž v válečných věcech trvali a pokoje s nepřátely svými neměli, dotud žádnému nebylo dopuštěno víno než toliko samou čistou vodu píti.

X.

Ženské pohlaví v Římě nesměly vína píti. A to bylo za mnohé čásy zachováváno, jakž se pak ještě smlouvy a zápisové manželkám na věna učiněné takové nacházejí. Manžel nevěsty a budoucí své manželky otci se zapisuje, kolikrátkoli počne v svém životě a porodí, že ji chce za osm prvních dní, prostředně pokudž náleží, dopustiti, aby mohla víno píti, aneb dokudž by nemocná a rada lékařova k tomu byla, nad to že ji chce v den sváteční obzvláštně vínem dobrým obveselovati.

[G2r]číslo strany tisku[74r]číslo strany rukopisu

Kato censor ustanovil, aby příbuzní ženskému pohlaví dávali políbení, aby mohli číti, pili-li jsou víno, či nic. Rovná se k tomu, jako by to Kato příkladem Egnacia Melentina učinil, kterýž[bi]kterýž] kteryž manželku svou zabil, že z sudu víno točila a pila, a ten potom od krále Romula a ortelem jeho toho mordu jest zproštěn. A protož mezi Vlachy a Španiely až po dnes ten obyčej zaostal, kolikrátkoli manžel domuov přišel, že své ženě a dcerám políbení dal, a jestliže jsou víno pily mimo náležitej čas, hned učil. Proto pak vína ženskému pohlaví tak přístně píti branili, neb dobře věděli, že opilství jejich bejvá příčinou poctivostí jich potracení a těla skrz smilstvo porušení.

[G2v]číslo strany tisku[74v]číslo strany rukopisu

Chrisostomus.

Mulier si comme satrix est, meretrix est.cizojazyčný text

Žena, kteráž ráda hoduje a kvasí, jako běhlá ženka jest.

XI.

Jeden mládenec, když byl těžce před právem obžalován, kterak by jednoho duchovního člověka při kvasu a hodování na dobré cti a pověsti zhaněti měl. A jsa tázán, proč jest to učinil? Odpověděl: Kdybych ještě jednou tak přišel na dobrou vůli neb na dobrý truňk vína, jako jsem od těchto pozván byl, by tu všech dvanácte apoštolův přítomných bylo, chtěl bych je všecky kyjem bíti a z domu vyhnati etc.cizojazyčný text Kteroužto řečí dal na rozum, že časem tak dobře ti vinní, aneb příčinou člověka toho bývají, jehož opíjí, neštěstím neb jiného zlého, ja[G3r]číslo strany tisku[75r]číslo strany rukopisuko

X
bikterýž] kteryž
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).