Věník fíkový, to jest Zastření aneb výmluva všelikého opilce…

Praha: Jiří Černý z Černého Mostu, 1588. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC XI 81, 1r–108r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[49v]číslo strany rukopisu

Střídmost.

Byť pak bylo jen jednou, tehdy se nenáležitě předse to činí. To přísloví, jednou můž býti, bývá mnohokrát zle bráno a užíváno[aw]užíváno] vžijwánij, nebo jestli ho užiti chceme pro očištění neb ztenčení naších hříchův, tehdy mu zle rozumíme, jako i polovice a plné splňování. A kdyby toto přísloví tomu hříchu ožralství za vejmluvu postačovalo, chtěli by ho všickni hříšníci požívati, jako cizoložníci, smilníci, zloději a mordéři, [E2r]číslo strany tisku[50r]číslo strany rukopisuřkouce: Ó, jednou to může býti, potom se uchovám.

Protož pošetř a považ s pilností, kudy by sobě rád dábel díru prodělal, aby do ní tenata lícel, totiž kdyby tě jednou v hřích ožralství uvedl a tobě je tím příslovím zlehčil, aby sobě i jiné hříchy Bohem zapověděné také tak lehkomyslně vykonávati za nic nevážil, tomu pak přísloví může se takto rozuměti, když někdo od někoho nětco protivného strpěti musí, což se jemu na veliké ublížení není, tehdy [E2v]číslo strany tisku[50v]číslo strany rukopisutakovému dí: Nu, jednou to může býti. A opět když s někoho moc máme aneb v našem trestání zustává a naději máme, že jest se provinění od něho z oumysla nestalo, protož se říká: Nu, jednou to může býti, že ti se to promijí, ale podruhý hleď, ať by se nenahradilo.

Opilství.

Moh-li bych se ale jednou do týhodne, totiž v den páně nedělní anebo v jiný svátek do vole napiti, až bych i hlavu podebral?

Střídmost.

Vím, odkud to máš, neb [E3r]číslo strany tisku[51r]číslo strany rukopisujiž tak mnozí, a zvláště řemeslníci a čeládka jejích dělají, pracujíc o řemesle svém dosti těžce šest dní, potom dne páně nebo jiného svátku dočekaje, v šeňkovních domích odpočinutí a posilnění hledají, v čemž nemůže se, než velice za zlé míti, že takoví lidé, pracujíc těžce šest dní, nejsou tak mdlí a obtížení od díla, jako když z domu šeňkovního vycházejí, sem i tam sebou klátí, až na nohách státi nemohou, z čehož potom nazajtří[ax]nazajtří] na zaytři, [E3v]číslo strany tisku[51v]číslo strany rukopisupo svátku jiný svátek aneb mladou (jakž oni říkají) neděli sobě udělají, vyrážejíc klín klínem. Druzí na hlavu i na všecky oudy pro mdlobu naříkají, zahálejíc dva tři dni, chtějíc zase k praci své na potom spůsobnější býti.

A tak čeho žádaš, snadně poznati můžeš, že zhola svého vlastního nezdraví, ješto Pán Bůh dí beze všeho okorování, neobtěžujte srdce našeho obžerstvím a opilstvím, a nepřidal k tomu, leč jednou do týhodne, to jest [E4r]číslo strany tisku

X
awužíváno] vžijwánij
axnazajtří] na zaytři
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).