kře[A5v]číslo strany rukopisusťanských učených mužův před rukama se nacházejí.

Mezi jinými pak, kteříž za našeho věku o bylinách a mocech jejich psali, přední místo má Petrus Andreas Matthiolus Senensiscizojazyčný text, v lékařství doktor a svaté paměti arciknížete Ferdinanda rakouského životní lékař, kterýžto, vysvětliv nejprvé jazykem latinským a vlaským starého řeckého autora Dioscoridemcizojazyčný text, potom i sám herbář svůj zvláštní s nákladnými figúrami a jako živými a pravými obrazy všelijakých bylin zde, v Praze, česky a německy tisknouti dal, kterýž také nyní od nás s mnohými přídavky a velikým nákladem již se obnovuje a v brzkém času v jiné formě k nemalému pohodlí a zalíbení, jakž se nadějeme, národu našemu českému na světlo vyjde.[15]avizováno 2. vydání Herbáře v roce 1596 Pán Bůh, toliko rač dílu našemu a práci žehnati.

Na tento čas pak knížku tuto, z téhož herbáře Mathiolova německého od jednoho pobožného a učeného muže sebranou, v jazyk český přeloživše, vůbec [A6r]číslo strany rukopisuvlasti naší vydáváme. Kteréžto, že se v ní prostí a domácí lékové z bylin a koření na větším díle obyčejných a známých proti všelijakým neduhům a nemocem lidí i hovad prospěšných obsahují, dali jsme jméno a titul Apatéka domácí; pro to, že v té knížce jako v apatéce velmi snadně jedenkaždý lékařství se doptati a dočísti, a buďto k opatření zdraví svého před neduhem, aneb k zahnání nemoci a ukrocení bolesti, sobě vybrati, a jak by je sobě připraviti i jak ho užívati měl, naučiti se může. Té jsme důvěrnosti, že lidé potřební a hospodáři i hospodyně, jimž prací svou předně posloužiti usilujeme, vděčni budou té knížky a ji sobě oblíbí. Nebo i skrovná jest a za laciné peníze koupiti se může, i téměř proti všem známým neduhům snadná lékařství v sobě zavírá a národu našemu českému v tomto spůsobu velmi se zdá býti potřebná a užitečná. Zvláště když v království tomto po krajích, městech a městečkách zřídka se nacházejí apatéky české obecné a dobře spravené a nemnoho jest pořád[A6v]číslo strany rukopisuných