spůsob nemoci, vlastní příčinu a skončení její, o pořádném hojení skrze lékařství prostá aneb složená vedlé potřeby vyučují. A k tomuť jest potřebí i známosti předních jazykův, totižto řeckého a latinského, i jiných svobodných umění. Ale o těch věcech obšírnější vypravování k jinému místu a času náleží.

Vám pak a pod jménem vaším, urozené paní, knížku tuto lékařskou aneb Apatéku domácí za tou příčinou vůbec vydáváme, že majíce známost s urozenými a statečnými rytíři, pány manžely vašími, a mnohou náklonnost přátelskou i s prokázaním nejedněch k sobě dobrodiní, z častého s nimi promlouvání i tomu jsme vyrozuměli, že se s uměním timto lékařským, s bylinkami, kořením, květy, pálením vod, olejův i skládaním lékův rády a s obzvláštní rozkoší obíráte a to tak opatrujete, abyšte ku potřebě své a svých vlastní své domácí apatéky měly. To pak činíte příkladem mnohých slavných, velikých a urozených i šlechetných paní předešlého i našeho věku, kteréž také v tom umění s pilností pracovaly a ještě pracují, nelitujíce žádných outrat a nákladův, kteréž na to jíti musejí; ne pro nějaký zisk a svůj úžitek, ale předně pro čest a chválu Boží, jehožto moudrosti a dobroty patrné šlepěje a zjevná znamení i v té nejmenší a nejchatrnější bylince a travince, po níž nohama šlapáme, se spatřují; potom pro šlechetnost a poctivost toho umění a naposledy pro svých milých panův, dítek, přátel, čeládky, až i pro chudých poddaných svých, kteříž ne vždycky k doktorům aneb apatekářům dojíti, a mnozí s to pro chudobu býti nemohou, pohodlí a potřebu. A neníť pochybné, že jako jiné pobožné matrony a paní, tak i vy v té svaté práci skutečně to shledáváte, že i těm prostým a domácím lékům vaším Pán Bůh k zdraví těch, kterýmž se udělují, štědře žehnati, ano i náklady a útraty, kteréž na to jdou, jinou stranou hojně panům vaším i vám vynahražovati ráčí. Nebo požehnání Boží bohaté činí a Pán Kristus nenechá bez odplaty toho, což kdo jeho nejmenšímu