Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

latině řiekají morphea albacizojazyčný text.

Kapitola LXI. o oblitině černé, jenž latině slóve morphea nigracizojazyčný text.

Kapitola LXII. o fleku, jenž slóve gutta roseacizojazyčný text.

Kapitola prvá. O ráně

Bývá druhdy rána, jenž jest rozpuštěnie celosti těla, nebo na kosti slóve zlomenie, nebo tvrdé věci se lámají, na hlavě bez zlomenie lbi mečem, palicí neb kamenem, tak však, že nenie s bázní; nebo jestliže by se bál o zlomení lbi, tehda by rána nad tiem neměla býti zavřěna, až by dřieve leb byla napravena.

O zlomení lbi, jest li mečem a rána podluhovatá.

Přirozenie na leb málo masa jest přiložilo, protož v plti nemohú býti rány hluboké, leč by rána byla na pošik, totiž že by šla od vrchu dolóv k ušima s kteréž koli strany hlavy. A ty rány často sú okrúhlé, a druhdy dosti dolóv sstupují, a větčé nesnáz, kteráž na nich jest, ta jest, aby slušně byly sšity: jinak budú škaredí a mrzcí šrámové na těch miestech. Bude li [rána podluhovatá]text doplněný editorem neb nětco okrúhlá, bude šitie od jednoho kraje nebo konce rány až do druhého, jakož se lékaři zdáti bude. Nebude li rána velmi odlúčena, tehdy móž býti šitie napořád. Pakli jest dlúhá nebo scházie dolóv okrúhle, tehdy nemá ani muož býti šitie napořád, jakož jesti obyčejno na rukávě, než má býti s někakým zdálením stehu od steha, a tak, aby vždy dva stehy měla jednu nit, a to rozměřiti ostavuje sě opatrnosti lékařově. A ihned má přiložen býti prach červený, o němž dole poviem, nebo prach kadidla nebo masticiscizojazyčný text, a nebo sám prach z kadidla. Mistr tuto praví o prostných praších; viece chválil je nežli smiešené, nebo řekl, že viece platen jest prach k střielení, kterýž bývá z sangwine draconiscizojazyčný text, neb z kadidla, nebo z masticecizojazyčný text, nežli jiný prach červený, jehož jest mnohé složenie nebo smiešenie. A také řekl jest, kdyby nemohl jmien býti prach sangwinis draconiscizojazyčný text, že sám z kadidla platen jest, kakžli nenie červený. To sem od něho slyšal a před každým smiem svědčiti. A protož pravi: kdyby lékař ranný neměl sangwinis draconiscizojazyčný text, nebo svalníka, neb bolumcizojazyčný text, proto nemá raněného opustiti, poněvadž samo kadidlo, muož býti nalezeno totiž v

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).