Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Bude liť rána na chodidle nožném, ihned rána ta má býti připálena dvénásobním železem neb trénásobním, nebo to miesto velmi žilovaté jest. Pakli tu bude střiel a usta jeho neb diera úzká, uprostraň jej, a jest liť v nie která kost ulomena, vyňmi a potom leč tiem obyčejem, jakož svrchu psáno jest o střielu.

Kapitola XX. O rozsedlině noh.

Někdy nohy se rozsědají sem i tam, a to se stává z hrubých a horkých mokrostí. A toho lék tento jest: maž často ty rozsedliny túto mastí: vezmi sádlo kokotie a húserové nebo kačerové a vepřka ssele a máslo, olej dřěvěný, vosk bielý, prach draganti, gumi arabicumcizojazyčný text; kteréž mají třeny býti, zetři, a kteréž rozpuštěny, rozpusť. A z těch ze všech udělaj mast a maž ty rozsedliny. Tať mast spomáhá k rozsedlinám rukú i nohú, i proti kašli suchému. A spomáháť také proti žiezni vodného telete, ještoť slóve tympanitescizojazyčný text, totiž bubenník – nebo napíná kuoži břicha jako buben – a to když pomažeš prsí i břicha. K témuž spomáhá mozk hnátóv volových, rozpuštěn v oleji selném a vosku bielém.

Kapitola XXI. O pocení noh.

Proti pocení noh spomáháť je zezpod v lázni i kromě lázně často třieti prachem z litargyru.

Kapitola XXII. O vyvinutí některého prsta nožnieho.

Stává se vyvinutie druhdy na prstku nožném: to natahováním má býti napraven, do svého klúbu naveden, jakožto dřieve praveno jest o jiných údech vyvinutých.

Kapitola XXIII. O vytržení trnu z prstu nohy.

Aby vytrhl uvázlý trn z nohy, zvař tu bylinu, ješto slóve bliciscizojazyčný text, aneb oluscizojazyčný text ranný, u vodě, a přilož na miesto horce. K témuž siemě třemdaly a syryště spolu zetři a přilož na miesto.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).