Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

spomáhajíť lektvaři, kteréž přilípavé mokrosti rozpúštějí, kteréž dělají z kosatce a lebedky červené, a mají přikládati k jich hrudem pytlíky s kořením a mazáni býti ostrými léky; a tykve mají jim miesto baněk na prsi býti přisazovány; a mají skrovně živi býti. Těm spomáhá sirup squilliticuscizojazyčný text a ocet squilliticumcizojazyčný text. A druhdy spomáhá blivánie a ženám zbúřenie nemoci jich měsiečné, a panenské žíly otevřenie. Pak žíla jatrnie zaťata bývá pro bolest jatr a želudku, a nežit plecný. Pak žíla na kostrci chřbetnice zaťata bývá pro chřbetnicě a všeho chřbetu neduhy. Pak na stehnú, lýtkách i na nohách zatínanie žíly pro bolest ledvin a měchýře, a pro dnu pažní a stehenní i nožní a skrácenie žilny; a pro otok na holenú i na nohách, a pro nedostatek nemoci ženské a počětie. Pak žíle dvě na palciech nožních zatínanie nožíkem ostrým pro dnu a mnohé neduhy. Pak dvě žíle mezi najmenšími prstky nožními zatínáme pro neduhy měchýře a úduov plodných. Pak dvě žíle pod články zatínáme pro bolest nárokuov a stavenie vody.

Kapitola XXXV. O sekání těla púšťadlem a baněk přisazování.

Přiházie se druhdy, že zatínáme žíly drobné, kteréžto sú všady po údech těla člověčieho sem i tam, a z těch také vytahujeme krev púštěním baněk. A tadyť zřejmě dějí se lékové tělu člověčiemu. O tom púštění také něco slušie praviti. Pro neduhy všie hlavy i očí mají býti puštěnie krve s baňkami na hrdle, v týle, tak však: jest li bolest hlavy na pravé straně, buď púštěnie také na pravé. Pakli na levé, buď na levé, a buď u kořene týlu u kosti hrdelné. Pak pro neduhy také očí a dásní, úst i zubóv púštěj baňkami pod bradú. Pak pro neduhy hlavy a hrdla stavěj baňky na nadpaží i podpaží spolkem na několiko miestech.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).