Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Kapitola XXX. O zbuzení toku krve z těch žil zadkových, vnitřních i zevnitřních.

Aby zbuzen byl tok krve z žil zadkových, učiň jemu kúpel z bylin horkých, jakož jest divizna, chvojka, polej, brotan, lobejej nebo žlútenník; a když vyjde z kúpele, tehdy púštěj jemu krev z žil pod kolenoma aneb z panenské žíly zevnitřnie. A ten tok z žil zevnitřních zadkových takto zbudíš: najprvé podkuř jeho kuřidlem, v přednie kapitole popsaným, a potom přisaď k nim pijevice, a ty dřieve vlož do vína, ať odbudú jedu, ač který v sobě mají; ale nenechávaj jich dlúho, nebť by zemřely. Pakli by i to platno nebylo, tehdy je zatni púšťadlem.

Kapitola XXXI. O otoku žil zadkových.

Otok žil zadkových takto bývá uléčen: vezmi listie diviznové a zvař u víně a teplé přilož na ně. A to máš často obnovovati. Pakli by v zimě bylo a nemohl mieti divizny, tehdy otruby pšeničné zvař u víně a přikládaj teplé na miesto.

Kapitola XXXII. O zedření žil zadkových.

Bude li zedřenie neb zemnutí žil od jiezdy nebo od chodby – nebo chodcóm stává se od třenie kýty o kýtu, tak že tady pútník má příkazu na chodbě – a proti tomu platno jest pomazánie kýt na tom miestě lojem. Pakli by i to nespomohlo, tehdy vezmi dlúhú rúchu, jížto se opaš, a konec její od ledvie skrze kýtě szadu mezi nohy podvleč a k opásaní přivěž, a ten konec rúchy tu smaž dobře lojem, kdež se kýt dotýče; aneb přilož mast z litargyru neb mast bielú. Pakli jest od žil zadkových vnitřních, spósob, ať jest ústavně v životě měkek: cibuleť morská přidá se mnutě, a mezi tiem dávaj nemocnému nápoj cělistvý.

Kapitola XXXIII. Komu zadek vyhřezne, lékarstvie.

Vezmi mast, ješto slóve apostoliconcizojazyčný text, a teplým pomaž vyhřezlého zadku, a ihned se navrátí. A to učiň tolikkrát, kolikkrát

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).