Nástrahy na ryby

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III F 53, 132v–137r. Editor Filipová, Jitka. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

Jináč nástraha: Vezmi kozí mléko a zvař s bochnicí a smiešej s hlinú, vlož na uhlé ut supracizojazyčný text.

Vezmi raky živé, stluc je a změtiž je s hlinú a uvrž ut supracizojazyčný text.

Vezmi kozlové maso, vložiž na uhlé, jakož svrchu psáno stojí. Vlož do řeky vrš.

Item vezmi ocet vinný a fíky, otruby bílé. Smažiž otruby dobře, změtiž v hromadu. Pražiž v uhlí, jako prvé stojí, a přičiň také hlíny z peci spálené.

Item vezmi zvířecí krev a játry, smíšej s sladem pšeničným. Vezmiž kyselici ovesnú, to spolu s pieskem smíšej v hromadu.

Item vezmi símě blénové a staré víno a med a písek. Ale blén stluc a smiešej v hromadu, vlož na uhlé jako svrchu, ale sám se varuj smradu.

Item vezmi býkovú žluč a hořec. Vezmi lajno pacholíka, který jest ve dvanácti letech, zsušiž je dobře a zetři na prach. Vezmi k tomu dva hrnce, zakopaj jeden do země a druhej ať jest na vrchu. Vespiž ten prach v svrchní hrnec, vložiž naň pokličku a udělaj v něm díru. Vstaviž na uhlé hrnec a zamaž hlinú dělanú. Kladiž oheň okolo hrnce vrchního nenáhlý a nalezneš v tom, který v zemi, olej z těch věcí. Nakladiž v ten olej hlístuov nebo jiných červuov i nastraž na udici.

Item záboj, semenec a med a slad, směsiž to spolu a udělaj jako koláč a přičiň k tomu topenic režných a smíšej s jílem, namočiž. A když budú splývati topenice, jižť sú ryby.

Proti pěhám: Vezmi řeřichu a zetři ji s medem a maž tvář. Též mízka činí z bedrníku, mazati se jí pelyňkovú, yzopovú.

Aby mnoho ryb vešlo do vrše:

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 22 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).