[Bible pražská, Markovo evangelium]

Praha: [Tiskař Pražské bible], 1488. Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Ink 13.C.5, 500v–509v. Editoři Čermák, Jan, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

[Generovaný obsah]

[508v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcea hřel se u ohně. Mc14,55 A najvyšší kněžie a vešken zbor hledali proti Ježíšovi svědectvie, aby jej na smrt vydali, a nenalezli. Mc14,56 Neb mnozí křivé svědectvie mluvili proti němu, a svědectvie jich nebyla sú podobná. Mc14,57 A někteří povstavše, křivé svědectvie mluvili proti němu řkúce, Mc14,58 že my slyšeli sme tohoto, an praví: Já zbořím chrám tento rukú udělaný a po třech dnech jiný, ne rukú udělaný, postavím. Mc14,59 A nebieše slušné jich svědectvie. Mc14,60 Tehdy povstav najvyšší kněz uprostřed, otázal Ježíše řka: „Neodpoviedáš ničehož k těm věcem, kteréž tito na tě svědčí?“ Mc14,61 Ale on mlčieše a nic jest neodpověděl. Tehdy opět najvyšší kněz otázal ho a řekl jemu: „Ty li si Kristus, syn boha požehnaného?“ Mc14,62 A Ježíš řekl jemu: „Jáť jsem. Uzříte[158]Uzříte] Vzřiete tisk zajisté syna člověka, an sedí na pravici moci boží a přicházie s oblaky nebeskými.“ Mc14,63 Tehdy najvyššie kněz rozedřev rúcho své, vece: „I což ještě žádáme svědkóv? Mc14,64 Slyšeli ste rúhanie. Co se vám zdá?“ Kteřížto všickni potupili jej, že jest hoden smrti. Mc14,65 I počali někteří naň plvati a zakrývati tvář jeho a zášijky jemu dávati a praviti jemu: „Prorokuj nám[159]nám] navíc oproti lat., + nobis var.!“ A služebníci políčky jemu dáváchu.

Mc14,66 A když bieše Petr v sieni dole, přijide jedna dievka najvyššieho kněze. Mc14,67 A když jest uzřela Petra, an se hřeje, popatřivši naň vece: „A ty s Ježíšem Nazaretským byl si.“ Mc14,68 A on zapřel řka: „Aniž viem, ani znám, co pravíš[160]pravíš] p(ra)wieš tisk.“ I vyšel[161]vyšel] wyſſiel tisk ven před sien a kohút zazpieval. Mc14,69 A opět když jej uzřela jiná[162]jiná] navíc oproti lat. dievka, poče praviti těm, kteří tu okolo stáli, že tento z nich jest. Mc14,70 A on opět zapřel. A po malé chvíli opět, kteříž tu stáli, řekli Petrovi: „Jistě z nich si, neb i Galilejský si.“ Mc14,71 A on poče se kléti a přisáhati, že neznám člověka tohoto, jehož vy pravíte[163]pravíte] p(ra)wiete tisk. Mc14,72 A ihned opět kohút zazpieval. I rozpomenul se jest Petr na slovo, kteréž byl řekl jemu Ježíš: „Dřieve než kohút dvakrát zazpievá, třikrát mne zapříš,“ i počal plakati.

Kapitola XV.

Mc15,1 A ihned ráno radu učinivše najvyšší kněžie s staršími a s mi[b]označení sloupcestry a se vším sborem, svázavše Ježíše vedli jej[164]jej] navíc oproti lat., + eum var. a dali Pilátovi. Mc15,2 I otázal ho Pilát: „Ty li si král židovský?“ A on odpověděv, vece jemu: „Ty pravíš.“ Mc15,3 I žalovali naň najvyšší kněžie ve mnohých věcech. Mc15,4 Tehdy Pilát otázal ho opět řka: „Ničehož neodpovídáš? Vidíš, kterak mnohé věci na tě žalují?“ Mc15,5 A Ježíš nic jest viece neodpověděl, tak že se jest podivil vladař[165]vladař] Pilatus lat. Mc15,6 Na den pak slavný měl obyčej jim propustiti jednoho z vězňuov, za kteréhož by prosili. Mc15,7 I bieše tu, jenž slul Barabáš, kterýž s svárlivými byl u vězení, ješto v svádě učinil byl vraždu. Mc15,8 A když vzhóru povstal zástup, poče prositi, aby učinil[166]aby učinil] navíc oproti lat., jakož jim vždy činíval. Mc15,9 Tehdy Pilát odpověděl jim a řka: „Chcete li, propustím vám krále židovského?“ Mc15,10 Neb jest věděl, že sú z závisti byli vydali jej najvyšší kněží. Mc15,11 Ale biskupi popudili sú zástupu, aby jim radše pustil Barabáše. Mc15,12 A Pilát opět odpověděv, vece jim: „Což tehdy chcete, ať učiním králi židovskému?“ Mc15,13 A oni opět zvolali: „Ukřižuj jej!“ Mc15,14 A Pilát pravieše jim: „I co jest zlého učinil?“ Oni pak viece volali: „Ukřižuj jeho!“ Mc15,15 Tehdy Pilát chtě lidu dosti učiniti, pustil jim Barabáše a dal jim[167]jim] navíc oproti lat., + illis var. Ježíše ubičovaného, aby byl ukřižován.

Mc15,16 Rytieři pak uvedli jej vnitř[168]vnitř] navíc oproti lat., + intro var. do sieni domu radného a svolali všicku zběř Mc15,17 i oblekli jej v zlatohlav a vložili naň korunu, spletše z trnie. Mc15,18 I počeli ho pozdravovati řkúce[169]řkúce] navíc oproti lat., + dicentes var.: „Zdráv, králi židovský!“ Mc15,19 A bili hlavu jeho třtinú a plvali naň, a klekajíce na kolenú, klaněli se jemu. Mc15,20 A když mu se naposmievali, svlekli s něho zlatohlav a oblekli jej v rúcho jeho a vedli jej, aby ho ukřižovali.

Mc15,21 I přinutili sú, jenž tudy mimo ně jdieše, nějakého Šimona Cyrenenského, kterýž šel ze vsi, otce Alexandrova a Rufova, aby vzal kříž jeho. Mc15,22 I vedli jej na miesto Golgata, jenž se vykládá Popravné[170]Popravné] + locus lat.. Mc15,23 I dávali jemu píti víno s myrrú, a nepřijal ho[171]ho] navíc oproti lat.. Mc15,24 A kteříž ukřižovali jej, rozdělili sú rúcho jeho, mecíce o ně los, kto by co vzal. Mc15,25 A bieše hodina tře[509r]číslo strany rukopisutie

X
158Uzříte] Vzřiete tisk
159nám] navíc oproti lat., + nobis var.
160pravíš] p(ra)wieš tisk
161vyšel] wyſſiel tisk
162jiná] navíc oproti lat.
163pravíte] p(ra)wiete tisk
164jej] navíc oproti lat., + eum var.
165vladař] Pilatus lat
166aby učinil] navíc oproti lat.
167jim] navíc oproti lat., + illis var.
168vnitř] navíc oproti lat., + intro var.
169řkúce] navíc oproti lat., + dicentes var.
170Popravné] + locus lat.
171ho] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).