Šubar, Valentin: Kázaní o hrozné kométě, kteráž se začala ukazovati ten den po svatém Martině…

Praha: Melantrich z Aventýna, Jiří starší – Adam z Veleslavína, Daniel, 1578. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 B 000132/adl.1, s. A1r–F4r. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka

upří[E4v]číslo strany rukopisumně se vespolek podlé práv svatého manželského stavu k sobě chovajíce. Všickni hospodářové v živnostéch a obchodích spravedlnost zachovávajíce. Starcové vážnosti, vdovy šlechetnosti, mládenci uctivosti, panny stydlivosti, čeled věrnosti šetříce.

Sedmé, varujme se jména Božího poklínání, lání, zlořečení, přisahání. Jakož nás napomíná svatý Pavel: Dobrořečte, pravím, a nezlořečte. Říma. 12.[144]R 12

Osmé, vystříhejme[145]vystříhejme: wyſtřijhayme se vožralství, obžerství, hodování povykův, rozpustilosti, vad, různic i lakomství, kteréžto věci podlé předpovědění Syna Božího již nyní v těchto časích největší[146]největší: naywětſſí plac obdržely, k tomu nás takto napomíná Spasitel: Pilně se varujte, aby snad nebyla obtížena srdce vaše obžerstvím a opilstvím a pečováním o tento život a náhle přikvačil by vás ten den. Lukáš v 1.[147]V Českém ekumenickém překladu: L 21,34

Deváté, modlíce se Bohu, volejme[148]volejme: wolayme k němu srdcem skroušeným, žádajíce ho za to, aby nás k sobě obrátil, polepšil a nastávajícího zlého zbavil. Nebo ta věc i Boha pokojí i rány jeho odvrací, ze zlého vysvobozuje a k milosti Boží přivodí, jako onoho Davida od morové rány vysvobodila, Ezechiáše krále od smrti zachovala, Manassesa z vazby vyvedla. 2. Král. 33.[149]V Českém ekumenickém překladu: 2 Rg 24 Ezajáš 38.[150]Is 38. V Českém ekumenickém překladu je podoba králova jména „Chizkijáš“. 2. Paral. 36.[151]V Českém ekumenickém překladu: 2 Par 33 a podoba jména je „Menaše“. Takť i nám bude moci prospěti a prospěje proti těm všem ranám božským a nastávajícímu zlému, kteréž ohlašuje tato hvězda zázračná. A tak místo hněvu dojdem milosti, místo zahynutí vezmem život věčný, skrze Ježíše Krista, Pána našeho, amen.

X
145vystříhejme: wyſtřijhayme
146největší: naywětſſí
148volejme: wolayme
144R 12
147V Českém ekumenickém překladu: L 21,34
149V Českém ekumenickém překladu: 2 Rg 24
150Is 38. V Českém ekumenickém překladu je podoba králova jména „Chizkijáš“.
151V Českém ekumenickém překladu: 2 Par 33 a podoba jména je „Menaše“.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).