Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

odvraceny býti mají.

Osmá kapitola, o nedonešení dítěte, o příčinách a znameních potracení. Též o příhodách po potracení dítěte, kterak se ty věci předcházeti a odvracovati mají.

Devátá kapitola, o mrtvém dítěti v životě matky a o znameních mrtvého dítěte. Jak také dítě mrtvé z života matky dvojím spůsobem vyvésti se má, a býti musí.

Desátá kapitola, kterak s nyní porozeným dítětem nakládati, je opatrovati i chovati a hlédati ho sluší.

Jedenáctá kapitola, kterak vnově narozené děti a jak dlouho při prsu držány býti mají, jak také chůva i mléko její má spůsobné býti.

Dvanáctá kapitola, o rozličných příhodách a nemocech dětinských i kterak od toho má jim spomáháno býti. A kapitola tato na 26 částek jest rozdělena.

První kapitola – kterak dítě v životě matky své leží, roste a odpočívá, jakými také a kolika mázdrami jest obvinuto

Dítě v životě matky chová se takto: oblíčej jeho skloněný jest až k kolenuom a ruce jeho leží mu na kolenách, nos skrze kolena jemu jde a oči jeho na kolínkách sou skloněné a vohnuté jest jako vokrouhlá kúle, oblíčej a předek těla jeho proti hřbetu mateřinému jest obrácen.

Dítě v životě mateřině třmi kožkami neb mázdrami jest obvinuto. První kožka obklíčuje dítě i jiné dvě proto, aby plod od přílišného toku matky své zachován byl, kterýž po početí zůstává a k ničemu spůsobný neb užitečný není, ani ku pokrmu, ani k zrůstu dítěte, ale mezi matkou a první kožkou stojí až do času porodu, neb při tom času vyčišťuje se a s plodem i kožkou ven vyhání. Kterážto kožka latině secundinacizojazyčný text, česky dětinské luožko neb děloha slove. A potřebí jest toho, když žena ku porodu strojiti se má, aby tu kožku baba protrhla neb otevřela, o čemž hned oznámeno bude.

Druhá kožka jménem bilescizojazyčný text obklíčuje dítě od pupku dolův až přes zadek ven a má mnoho vrápův a křivých vrásek jako nějaká zfaldovaná sukně, v kteréžto kožce moč, pot a jiné prutké věci od dítěte pocházející hromažděny, chovány a zavříny bývají až do času porodu proto, aby vostrost moče a potu dítěte nežrala a neprojedla neb první kožky. Nebo dokudž dítě v životě matky jest, nemočí ono přirozeným svým oudem, ale moč jeho skrze nějakú žilku z pupku do druhé kožky se táhne, o níž teď nyní jest povědíno.

Třetí kožka, kteráž dítěte najbližší jest a je všecko obklíčuje, dítěte

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).