Pseudo-Bernardus z Clairvaux: Epištola Bernarta Silvestra (na konci kněh svatého Bernarta položená) o pořádném hospodářství k Rajmundovi, rytíři hradu svatého Ambrože

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. ET XIII 36, 101–120. Editor Řezníčková, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu č. LM2015081 „Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS).

souse[116]číslo strany rukopisuda trpělivě snášej, aby jsa od tebe utiskán, nevsadil ti místo[h]místo] miſto sebe silnějšího.

O synech

Máš li syna, nečiň ho ouředníkem nad svým statkem, snad by počna panovati, nechtěl tobě zase vládařství postoupiti.

Těžší také jest počet s synem nežli s jiným.

Syn, maje statek v rukou, spíše se naučí utráceti a mrhati.

O kšaftování a pořízení

Blíží se k tobě starost, radímť, aby se bohu radši poručil nežli synům.

Rozkaž nejprvé svým slu[117]číslo strany rukopisuhám a věřitelům než kněžím zaplatiti.

Duše tvé neporoučej milovníkům tvé osoby než milovníkům své vlastní duše.

Pořízení o statku učiň ještě před nemocí.

Člověk nemocný není pán sebe, než nemoc má jej za svého pána. Jak tedy má nesvobodný poříditi?

Dokud jsi zdráv a při paměti, řiď jakožto svobodný a ještě pán svého.

O dědicích.

Slyš o synech.

Když otec umře, synové žádají se hned rozděliti.

Panským synům užitečnější [118]číslo strany rukopisujest jich po světě na rozličné služby rozeslání než dědictví rozdělení.

Velmi často těžké bývá takové zvláště mezi urozenými podělení.

Dokud bratří v jedné svornosti zůstávají, poctivějí mohou stav svůj vésti než každý sám od sebe.

Jsou li lidé potřební, ať se podělí, jak chtějí.

Kupcům lépe jest rozděliti se než spolu býti, aby neštěstí jednoho z nich jiným také k ztrátě nebylo.

O matce

Žádá li se mátě znovu vdávati, nečiní moudře, ješto by již měla hříchy své oplakati.

[119]číslo strany rukopisu

Ó kýž[i]kýž] kyž jsouce stará, vezme sobě mladého, statek, ne ji, žádajícího!

Stane li se tak, budou spolu plačtivý chléb jísti, o nějž prvé tak stála. K tomu ji přivedla její hanebná sešlost.

Zavírka

Snad řekneš: Když mi štěstí neslouží, k čemu jsou taková učení?

Slyš: Nemoudří spouštějí se pilnosti v hospodářství i neštěstím vymlouvají, když škodu z své nedbalosti dostanou.

Často se dá i štěstí změniti.

Zachováš li naučení a pravidla v hospodaření, zřídka budeš na neštěstí naříkati.

[120]číslo strany rukopisu

Zřídka též bedlivost se s neštěstím stovaryší a spolčí.

Ještě tížejí dá se nepilost a nedbalost od neštěstí děliti. Lenoch čeká, aby mu bůh pomohl, poroučející bdíti na světě a pilnu býti svých věcí v každém stavu a povolání. Protož bdi, buď pílen, rovnej snadnost v utrácení peněz a statku s těžkostí[j]těžkostí] Těžkoſti, jakož i obou nabývání.

Všecko k větší cti a slávě boží.

X
hmísto] miſto
ikýž] kyž
jtěžkostí] Těžkoſti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).