Výstraha aneb praktika ze Vlach, z tak řečené krajiny Calabria…

Praha: Burian Valda, 1586. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AO XVI 14, A1r–A4r. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka
<<<10<A1r–A2rA2v–A3rA3v–A4r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[A1r]číslo strany rukopisu

Výstraha aneb praktika ze Vlach, z tak řečené krajiny Calabria. Léta minulého etc.cizojazyčný text LXXXV. od vysoce učených lidí vydána a učiněna a nyní z německého vytisknutí do české řeči přeložena, co by se budoucího léta etc.cizojazyčný text LXXXVII. a VIII. zlého státi a vykonati mělo. Čehož Pán Bůh pro své veliké milosrdenství rač křesťany uchovati a hněv svůj na Turky i jiné modláře vyliti a obrátiti.

[A1v]číslo strany rukopisu

Není žádného člověka, by nezhřešil proti Bohu,

a protož pokání třeba činiti s pokorou mnohú.

Běda tomu, kdo se čist zdá a dotýkán býti nechce,

zahynutí svého nezná, navštívíť ho Pan Bůh těžce.

Běda tomu, v němž bezpečně hřích jeho spí, odpočívá.

Sám sobě hříchy zlehčuje, jinému jích želeť nedá.

Co jiného z toho příjde: než věčně věkům, ach běda,

ach co běží prudce velmi náhlá poslední hodina.

Budeť pozdě říci, želím, neboje se nyní Boha.

[A2r]číslo strany rukopisu

Vyznamenání čtvrté hvězdy, kteráž vidína byla ve Vlaších, v tak řečené krajině Calabrii, k vejstraze všelikého povolání lidem takto sepsána a vysvětlena jest.

Předně má býti všemu světu známo, že budoucího léta etc.cizojazyčný text LXXXVII., dne 16. září, když měsíc zatmělý vejde na znamení Vodnáře, vero motucizojazyčný text, všechen svět má u velikém nebezpečenství státi. Nebo tak o tom vypravuje M. Johannes Doleta, kterýž neposlední v umění astronomie jest, a podlé něho mistři řečtí, itemcizojazyčný text mistři z Alexandrie, Hišpanie a Italie, že v svrchu dotčeném roce Slunce bude přikryté Drakem ranního času od páté hodiny až do deváté na půl orloji a spatří se právě jako ohnivé barvy. Protož věrná rada jest, aby toho času žádný z lidí do blesku slunečného nehleděl, neb pro takovou všetečnost mohl by oslepnouti.

Druhé, v postě na den památky Zvěstování Panny Marie, jinák 25. dne měsíce března, bude povodeň po krajinách velmi veliká.

Třetí, strhnou se veliká a hrozná povětří, pro jíchžto prudkost lidé mnozí strachem mříti budou.

Čtvrté, též toho roku na den památky Vstoupení Krista Pána na nebe opět povodeň přehrozná přijíti má, o níž prvé nikdá (vyměňujíc potopu světa)

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).