[Snář sedm planét, muzejní tisk]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodiškova, 1516. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 F 12, 1r–12v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

kratochví[9v]číslo strany rukopisulení[j]kratochvílení] kratochwijnij, v dotýkaní, v vonění, v okušení a zpívaní, protož činí zpěváky a rozličných hudeb milovníky, zlatníky a roucha ženského krojiče. Pod tím planétú jest milost, cesta, přátelství a putování a znamenává zisk a radost. Jest také pravdomluvný.

Saturnuscizojazyčný text podlé Misaele planéta jest zlobivý, studený a suchý, noční a těžký, a protož se starcem maluje. Dietě pod ním počaté neb narozené umierá neb najhorších povah dochází. Neb podlé Ptolomea činí člověka pošmúrného, mrzkého, zlé věci páchajícího, lenivého i těžkého, smutného, řídkého, veselého, protož praví týž Ptolomeus: Poddaní Saturnovi sú žlutí a pošmúrní, na vlasích i na všem životě nehladcí a nešetrní, mrzkých věcí a smrdutých se nestraší a kyselé milují, neb v jich přirozenie vlhkost kalostudená panuje.

[10r]číslo strany rukopisu

Sen zjeví li seCestu začíti
1v radost se obrátícelý den dobré
2není platnýdobré jest
3žádné skutečnostinenie dobré
4stane sedobré jest
5stane se, mlč[3]nejisté čtenídobré k 3. hodině
6brzo bude, neprav[4]nejisté čtenídobré jest
7jistý jest ale meš…torzovité slovoužitečné jest
8bohu poručeno budeod 6. hodiny dobré
9pravý jest, mlč[5]nejisté čtenícelý den dobré
10neplatný jestod hodiny 6. dobré
11ve 4 dnech se zjevídobré jest
12jistý jestdobré jest
13v 9 dnech budeužitečné jest
14brzo se zjevídobré jest
15skoro se staneprostředně dobrý
16po času se zjevídobré jest
17zjevný budenenie dobré
18v 10 dnech se stanedobré jest
19v 9 dnech budeod 4. hodiny dobré
20nemáš věřitidobré jest
21daremný jestnení dobré
22cos viděl, stane sedo 11. hodiny dobré
23není platnýod jitra dobré
[10v]číslo strany rukopisu
24nic nenícelý den dobré jest
25v 9 dnech budedobré jest
26v 21 dnech budeprospěšné jest
27jistý a dobrýcelý den dobré
28neškodný jestdobré[k]dobré] Dbreé od hodiny 9.
29dobrý a jistýnenie dobré
30ve 3 dnech budecelý den dobré

Dietě jaké budeZhojí li se nemocný
1trvalé budedlúho neduží
2šťastné a múdrébrzo povstane
3roste ale netrvánepovstane
4nedobré budestěžkem se zhojí
5mladé umřeskoro umře
6trvalé budeleží a povstane
7múdré a trvaléuzdraven bude
8v mladosti zhyne[l]zhyne] shynelehne a povstane
9prostřední živnostleží a vstává
10vandrovné budebrzo se zhojí
11pilné všeho budepovstane
12nábožné budezdráv bude
13netrvánedlúho stuoně
14trvalé a pilné budepracujeť a vstane
X
jkratochvílení] kratochwijnij
kdobré] Dbreé
lzhyne] shyne
3nejisté čtení
4nejisté čtení
5nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).