Vetter, Daniel: [Islandia aneb krátké vypsání ostrovu Islandu…]

Praha: Michálek, Daniel, 1673. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 29 G 4 neúpl., A1r–D8v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[D4v]číslo strany rukopisunacházejí postavy hrubé, na větším díle jsou malí, protož když z krajin těch někoho, třebas prostřední postavy uhlédají, diví se zrůstu jeho. Obzvláště pak pohlaví ženské jest velmi malé postavy, obojího však pohlaví lidé jsou dosti krásní, pěkní a neobhořelí. Druhé mají i tuto dobrou věci, že na tom, což mají, přestávají, o lepším nevědouce, ačkoli k kupcům dostanouce se někdy sobě povolují, zvlašť při nápojích, jichž mnoho od kupců berou, však neprodlévají s nimi, nedají jim zoctěti, brzy jim konec učiní, a potom zase podlé prvního spůsobu svého (jemuž hned od maličkosti své dobře přivykli) živi jsou. Třetí, starostí rozličných, jimž zde obcovati a poddánu býti musíme, prázdní jsou, nebo poddaností, robotami ani platy nějak velkými a nesnesidlnými obtížení ne[D5r]číslo strany rukopisujsou. Kde se komu místo líbí, tu obydlí své míti může. O pokrmy sobě, manželkám, dítkám a vší čeládce nehrubě se starají, nebo ryb a masa hojnost mají, a to vychování jejich jest. Nadto práce těžké nevedou, při níž by kvaltování a těžkostí okoušeli, nejvetší[27]nejvetší: neywetſſý práce jejich jest o dobytek pečovati. Co se lovení ryb dotýče, to může vlastnějí kratochvíli nežli práci ousilnou nazváno býti, poněvadž ryb u nich veliké množství se nachází, tak, že v malé chvíli rybář mnoho jich sobě nashromážditi může. Co se oděvu dotýče, ten mají prostý a ženský svrchní od mužského svrchního málo rozdílný, pročež, zvlášť pozadu, muž-li, čili žena jest, nesnadně se rozeznati mohou. Plátno (poněvadž ho málo dostávají) u nich vzáctné[v]vzáctné] wžáctné jest, mnozí, a na větším díle z lidu obecného a prostého, v koženných košilích chodí.

[D5v]číslo strany rukopisu

O ostrovích okolo Islandu

Množství veliké ostrovů menších i vetších[28]vetších: wetſſých okolo Islandu se spatřuje, na některých lidé bydlejí, kteříž větší jsou, a odtud tím spůsobnějí živnost rybářskou provozovati mohou, majíc moře blízko vůkol sebe. Takový jest jeden, kterýž Vespene slove[29]slove: ſlowé, dosti hrubý a na němž nemálo rybářů bydlí. I ten cosi zvláštního jest a to v tom, že na něm žádná žena plodu míti nemůže, než chtějí-li plod míti, tehdy se musejí do velkého ostrovu, to jest do Islandu, dáti dovezti, a tam do času svého zůstávati. Jest také množství skal velikých a hrozných tu i onde v moři, jichž se plavci nemálo bojí a pilný pozor na to dáti musejí, aby s šífem na některou, zvlášť v noci, nepřijeli a pojednou nezhynuli.

X
27nejvetší: neywetſſý
vvzáctné] wžáctné
28vetších: wetſſých
29slove: ſlowé
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).