práva čísti dají, kteráž dosti obšírná jsou, jichž všickni vůbec s uctivosti zvláštní poslouchati musejí a poslouchají. Tu každý svou při, nevoli, nesnázi, jakouž má, svobodně přednésti může a jedendruhého podlé provinění a ublížení viniti. Jestliže se smrti hodná vina na kom shledá, tehdy takovému hlava sekerou sťatá bývá, neb jiné smrti zločincům nečiní, nýbrž v ohavnosti by to měli, kdyby kdo jiným spůsobem trestán a z světa zklizen byl. Když pak po soudu bývá (což ve třech nebo v čtyrech dnech se stává), tehdy jedenkaždý k příbytku svému, vyslaný královský také spátkem do Denemarku, se navracuje, a po jeho odjezdu soudcové nařízení obecní lid řídí a spravují, k nimž jako k biskupům každý v čas potřeby své se obrácí, a zvláště pak k tomu, kdož mezi nimi fojtem aneb rychtářem jest, jehož oni v řeči své přirozené lochmanem nazývají.

O spůsobu dnův a nocí v ostrově Islandu

Dnův a nocí spůsob v Islandu jest velice od našeho rozdílný, a to proto, že ta země k půlnoční straně ležící časem jistým podlé přirozeného běhu slunečného více světla užívá, jako zase naproti tomu déle světlosti slunečné zbavená býti musí. Pročež u nich jeden den pořád 16 týhodnův trvá, jakož zase i noc naproti tomu tak dlouhou mívají. Ostatek pak času zmíchané nětco noci a nětco dne bývá.

Ten pak den tak dlouhý u nich tehdáž jest, když v krajinách těchto nejdelší dny míváme okolo svatého Jana Křtítele, jakož se to zčástky i zde poznati může, kterak slunce nebeské od západu zase k východu po straně krajin a zemi půlnočních se navracuje, a vídati to, že v čas nejkratších nocí, když jen jasno jest, záře slunečná od slunce západu pomalu až k východu se přibližuje.

Noc pak tehdaž u nich (tak jako den času svého) dlouho bývá, když slunce od nich vzdáleno, a u nás dnové nejkratší bývají. Když pak jim ten den nastává, vydávají se tehdáž v lovení ryb a v nějaké práce nevyhnutedlně potřebné, jichž sic namnoze nemají, aniž se jimi, zvláště méně potřebnými, zaměstknávati chtějí. V takový den svůj času jistého k odpočívání nemají, ale jakž kdy potřeba nutí, v spaní se vydávají. Místa, na němž by se vyspati mohli, nemnoho šetří, ale ledakdes do trávy, třebas na vrch střechy, se položí a odpočívají. Když pak noc mají, odpočinutí také užívají, ale ne v jistý čas, než