Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Jablko zemské požitek v sboží. Bazilikon tesknost a žalost. Šafrán pověst a slovo dobré. Zázvor ženu zchlapilú svědčí. Pepř žalost a protivenstvie bez užitka. Hřebíček chválu s teskností káže. Muškát požitek s chválú. Citvar tesknost, ale s požitkem. Locika a řeřicha tesknosti. Horčice, česnek a cibule žalost. Ředkev a řepa malý statek. Senie semen užitečných prospěch. Seno sbožie znamená. Trnie lidi nešlechetné okazuje. Klobúk milost páně káže. Lože obecně ženu znamená. Peřiny a polštáři čeledíny. Točenice slavnost líčí. Nohavice a škorně a třevíci požitek od čeledi anebo miesta proměnu znají. Kuoň zveličenie nebo ženu nebo nepřietele nebo neduhy svědčí. Mezek žalost bez užitka. Osel hlúpost čeledína. Velblúd nepřietele bohatého káže. Volové veliká kniežata. Krávy tučné léta plodná, ale churavé jalová znamenají. Vuoz královský velebnost královskú. Vuoz obecný pomoc zvěstuje. Hra vítězstvie neb podrobenie. Beran muže úředníka. Ovce lid obecný líčí. Kozel vládaře ohyzdného. Koza ženu hanebnú svědčí. Chléb sbožie oznamuje. Stred múdrost neb statek těžaróv. Skořice mohutnost a radost sbožie a dobré jméno vyznává. Koruna obecně znamená osobu královského pořádu. Věnec vladarstvie a veselé káže. Perly a drahé kamenie slova pravdy a múdrosti oznamují. Opatrovánie v zrcadle znamená viděnie člověka v osobě, ve cti neb v umění rovného. Vajce požitek čeledínóv okazují. Tancovánie a zpievanie radostné žalost a svár znamená. Peniezi pečlivosti a nedostatky líčie. Obojek z drahého kamenie nebo z perel vladarstvie okazuje. Pás zlatý s kamením mohutnost střed věku oznamuje. Střiebrné osudie úřad svědčí. Prsten krále, vládaře, ženu a syna ohlašuje obecně. Stolice ženu ukazuje. Hrušky žalost, práci a tesknost. Tkánie prospěch v obchodu. Předenie tesknost a porok. Ženské rúcho na muži aneb mužské na ženě utrpenie a nedostatek a hanbu zvěstuje zevně. Lev krále oznamuje. Slon mocného a bohatého muže. Levhart muže kyprého a bedlivého a knieže oznamuje. Medvěd muže nepřietele mocného a bláznivého líčí. Svině zlú ženu travitedlnú.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).