Smolné spisy Nové Říše

Státní oblastní archiv (Jihlava, Česko), sign. Obecní úřad Nová Říše, inv. č. 84, ff. 1r–11v. Editor Filipová, Jitka (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[6v]číslo strany rukopisu

Službu svou povolnou Vašim Milostem vzkazujem.

Urozený […]text doplněný editorem[109]poškozený list pane, urozený a statečný rytíři, páni k nám …ve[110]torzovité slovo a přívětivé přízniví, zdraví i jiného dobrého od Pána Boha za mnohá prodloužená přejeme Vašim Milostem věrně rádi etc. […]text doplněný editorem[111]poškozený list Podlé toho Vašich Milostí, jakožto od Jeho velebné Knížecí Milosti[112]Milosti: G W K M. pana […]text doplněný editorem[113]poškozený list kardinála místo držícího na místě Jeho Milosti[114]Milosti: G M [sařské]text doplněný editorem […]text doplněný editorem[115]poškozený list, nařízených pánův komisařův nad poctiv…torzovité slovo[…]text doplněný editorem[116]poškozený list kompaní Jeho Milosti pana nejvyššího rytmástra, kterýž nyní u nás v městečku Nové Říši kvartý[ruje]text doplněný editorem […]text doplněný editorem[117]poškozený list, svůj položený má, zůstává. Že pak bez ne…torzovité slovo[118]poškozený list …lých[119]torzovité slovo, ale velikých outrat též městečko Nová Říš[e]text doplněný editorem, co se na pana nejvyššího rytmástra a čeládku jeho od všelijakých věcí bere[120]„co … bere“ připsáno na okraji, býti nemůže, čehož všeho Vašim Milostem, jakož to pán[ům]text doplněný editorem k nám vždyckny láskou křesťanskou nakloněným, k uvážení podáváme a Vaše Milosti za to služebně se vší náležitou[121]„náležitou“ připsáno na okraji uctivostí žádati i na místě všechný ubce, jakž předešle, tak i nyní s radou, čehož panu proboštu vrchnosti naší milé nepřestáváme[122]„jakž … nepřestáváme“ připsáno na okraji, že ty outraty, jakž za maso od řezníkův, tak také za koření i za pivo v hospodách, všeckny jsme od 18. juliicizojazyčný text až do dne[123]ve škrtu zapsáno zřejmě 4 septebriscizojazyčný text s jedním každým sečtli, kteréž Vašim Milostem zejména poznamenané odsíláme, abychme k týmž dluhům zaplacení přijíti mohli, v paměti laskavé nás činiti ráčíte. V čemž se Vašim Milostem důvěřujeme, že této žádosti naší oslyšeti neráčíte. S tím milosti při[124]pravděpodobně chybí text Vaší etc. poručena činíme. Datumcizojazyčný text v městě Nové Říši 5. septembris annocizojazyčný text 1623.

[…]text doplněný editorem[125]poškozený list P[anu]text doplněný editoremanu[anu]text doplněný editorem Zdenkovi z Roupova na Budkově Horních […]text doplněný editorem[126]poškozený list

X
112Milosti: G W K M.
114Milosti: G M
109poškozený list
110poškozený list
111poškozený list
113poškozený list
115poškozený list
116poškozený list
117poškozený list
118poškozený list
119poškozený list
120„co … bere“ připsáno na okraji
121„náležitou“ připsáno na okraji
122„jakž … nepřestáváme“ připsáno na okraji
123ve škrtu zapsáno zřejmě 4
124pravděpodobně chybí text
125poškozený list
126poškozený list
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).