Albík z Uničova – Zelotýn z Krásné Hory, Václav: Krátký, sprostný a upřímý regiment anebo zpráva v čas rány božské morního nakažení …

Praha: Dačický, Jiří Jakubův (?), 1568. Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. R. Z.I.b.2 přív., E4r–F8v. Editoři Batka, Ondřej, Böhmová, Veronika, Černá, Alena M., Pokorná, Gabriela, Špínová, Adéla. Ediční poznámka

če[E8r]číslo strany rukopisuhož všemohúcí Pán Buoh rač zachovati, tehda takový regiment aneb zprávu zachovati máte: Jak rychle hlízu neb jinou morní bolest učijete, beze všeho prodlení hned de confectu pestilencialicizojazyčný text, to jest konfektu nebo lektvaře proti nakažení mornímu, požívejte tak mnoho, co by mohlo za kaštan býti, a rozdělejte ji vinným octem shřítým nebo vínem, co by mohlo býti s jeden truňk, a vypíte. Potom pak po třech neb po čtyřech hodinách budete krev pouštěti, a to takovým způsobem: jestliže by se hlíza nebo jiná morní bolest vyvrhla a ukázala na krku nebo za uchem, dáte sobě otevříti hlavní žilu po druhé straně neb z druhé ruky nad palcem. Jestli [E8v]číslo strany rukopisupak hlíza byla by pod paždí nebo pryskýř spředu nebo zzadu, to jest na prsech neb na hřbetě, tehdy dejte sobě pouštěti z žily mediany druhé ruky aneb z salvately, to jest plicní žily též ruky, kterážto žila jest mezi malíkem a druhým podlé něho prstem. Jestli pak žila byla by v rozkrokách nebo v lůnu anebo jaká jiná morní bolest jako pryskýř na boku nebo kde jinde na stehnách a na nohách pod rozkroky, tehdy máte otevříti žilu, kteráž slove safena, pod kotníkem, to jest tu žilu, kterúž obecně panenskou žilou nazývají. A vždycky z druhé strany toho místa a jemu na odpor má pouštěno býti, aby tak materia nebo vlhkost jedovatá beze všeho nakažení mohla se [F1r]číslo strany rukopisupo těle rozjíti. A nechť mírně a nepříliš se krev vypouští. Jestli by člověk silný byl, tehdy více se jí má pustiti. Byl-li by pak mdlý aneb mladý, tehdy míně. A jestliže by se vám po pouštění přitrefilo omdleti, to jest mdloba aneb paměti potracení by přišlo, tehdy rychle studenou vodou má tvář skropena nebo zlita býti. Aneb což lépe jest, kropiti a svlažovati budete tvář růžovou vodu studenou s vinným octem smíšenou.

Kdybyšte pak rychle po vyvržení hlízy nebo morní bolesti nemohli míti toho, kterýž by vám žilu zaťal, tehdy přijměte toliko konfekt předpověděný neb lektvař takovým zpuosobem a v též míře, jakž nahoře jest oznámeno. Potom se pak položte a dobře

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).