Albík z Uničova – Zelotýn z Krásné Hory, Václav: Krátký, sprostný a upřímý regiment anebo zpráva v čas rány božské morního nakažení …

Praha: Dačický, Jiří Jakubův (?), 1568. Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. R. Z.I.b.2 přív., E4r–F8v. Editoři Batka, Ondřej, Böhmová, Veronika, Černá, Alena M., Pokorná, Gabriela, Špínová, Adéla. Ediční poznámka

poko[E6v]číslo strany rukopisujíku vašem, aby opravil a vyčistil povětří, a to nejvíc v čas podzimku a času zimního. A máte kouřiti a kaditi každého dne zrním jalovcovým aneb bobkem aneb pelyňkem. A když by již dým vyšel a povětří vyčistil, majíť se okna zavříti. Zvláště pak tehdáž to činiti máte, když by povětří zkormoucené, mračné aneb pošmourné bylo, aby vítr aneb povětří nakažené do pokojíku nevešlo.

Ráno pak máte voněti a jablku, jenž ambra slove, anebo k pížmu. Ty pak, kdo jsi chudý, muožeš voněti k šátku nebo k houbě v vinném octě omočené.

O častém přemyšlování aneb rozmlouvání o moru znajte zajisté, quod sola imaginatiocizojazyčný text – jakž latinníci říkají – facizojazyčný text[E7r]číslo strany rukopisucit casumcizojazyčný text, to jest, že samé na mysli přemyšlování a uvažování pád a nemoc přináší, zvláště tomu, jenž by nadíle již byl nakažený.

Z té příčiny raději přemyšlujte a rozmlúvejte o Pánu Bohu našem, kterak by a jak dobrý byl život v nebi, kdežto máme míti obcování a jako tovaryšství s anjely, duchy čistými. A což muožete, na mor nemyšlete, toť vám radím.

Vystříhejte se tehdy míst morním porušením nakažených, lázní, mnohých řečí a obcování s lidmi. A v místě vlhkém, tu, kdež odpočíváte, mějte vohníšťko, na kterémž by vždy oheň byl roznícený a vonějte k šátku omočeném v vinném octě na každý den. Nemáte se také dlouho na den postiti, ale raději snězte oře[E7v]číslo strany rukopisuchy vlaské dva nebo tři s solí smíšené a potom pečité jakéžkoli. Na večer přestávejte na jedné krmičce, totižto na pečitém, a každého dne ráno v čas morní požívejte de electuario amarocizojazyčný text, to jest lektvaře hořké, ztíží, co by mohlo býti za puol vořechu léskového, a po ní nepíte. Jiní pak jídávají na čtitrobu vlaské vořechy a jiní kousek topénky v vinném octě omočené, jiní pak routu etc.cizojazyčný text Ale mezi těmi všemi věcmi schvalujeme hořkou lektvař, když by se jí přijalo jako puol vořecha vlaského a na ni se nic nepilo, kterážto lektvař v apatékách se prodává.

Kdyby se vám pak přitrefilo, že byšte měli morní bolest, če[E8r]číslo strany rukopisuhož

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).