Maiestas Carolina, rukopis D

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II D 3, 294r - 307r. Editor Jamborová, Martina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092

najušlechtilejší osobu stvořil jest, člověka k svému obrazu podobného, a maličko jej od andělóv proměnil, předloživ jej nade všecko stvořenie, aby jím panoval. Ale on maje dobrovolenstvie, dal se jest přivésti v nepokoj a v robotu.

A protož potomnost všeho lidu pro hřiech otcóv jest poškvrněna a v robotu poddána. Jakožto od kořena prut rostlý zplanie, kdyžto neštěpují, takéž v lidech od kořene jest pýcha a svá vóle, že sobě závidie a zemské zbožie a panstvie, ješto z práva a od přirozenie i z dobrého obyčeje bylo jest všem obecno. Ale po nemnohých letech učinili sú mezi sobú rozdiel, chtiec sobě své zvláštnie mieti svobodno, jsúc lakomstvím oslepeni tak, že jedni kradú a druzí zevně lúpež plodie a druh druhu chvátá a béře. A odtud bojové a vojny i jiné války v lidech jsú vznikly.

A odtovad pro potřebu tělesnú a pro lakomstvie božím dopuštěním kniežata jsú vznikla, aby mocí nebeskú jim pójčenú to zlé a nepokojné v lidech stavovali zlodějstvo a lúpež a jim pokoj a bezpečenstvie jednali, kterážto kniežata zákony a práva ustaviec, aby u pokoji zpravovali, v lidech zlodějstvo a lúpež staviece, všem pokoj učinili. Též my, Karel ciesař, v našem českém království, ješto jest od přirozenie na nás spadlo, mysl svú snažnú přikládámy a chcem pilnost přiložiti, abychom rozličné nedostatky a nepokoje mezi lidmi stavili, ješto sú se v našem království rozmohly a rozmnožily přílišně, a abychom nebyli poznáni, bychom moci ciesařské, nám od boha pójčené, neužívali a obecnieho dobrého v lidech nám poddaných i pokoje svým netbáním nezjednali, jakož na náš úřad český slušie.

A poněvadž mezi všemi jinými věcmi nám se zdá najvětšie přičiniti k nedostatku v našem českém království odlúčenie a rozdělenie vlastí a krajin a hradóv mnohých od koruny královstvie českého, ješto jsú příslušely k zjednání spravedlnosti i pokoje i k stolu královstvie českého, ješto ty ohrady naši předsi a zvláště osviecené knieže a pán náš děd Václav druhý král český bezmál od čtyřidcát let od koruny české odlúčili. To všecko z boží pomocí a našich všech věrných zemanóv našimi penězi i jich připuzením zase k koruně vyplatiti pro pokoj českého královstvie berni obecnú zemskú nám ode všie obce danú k tomu vyplacení vlastí a hraduov od koruny odlúčených.

A potom naší mocí ciesařskú zapoviedámy věčně s plnú radú i s povolením našich šlechticóv a zemanóv, aby nikdy žádný náš

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).