[Otčenáš (krátký výklad)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII E 7, 82v–83v. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, <http://vokabular.ujc.cas.cz>).

<<<10<82v–83r83v>>10>>
Skrýt ediční aparát

[83v]číslo strany rukopisuabychom mohli milovati a poznati dóstojenstvie svého bližnieho, vědúce, že on jest obraz boží, i mohli jemu snadně vinu odpustiti, nepokládajíce jemu zlého za zlé, takž bychom byli i čisti, panujíce sami nad sebú a vládnúce živú zemí[e]zemí] zenw[9]Nejisté čtení. Písař nejdříve napsal podobu <zenw>, kterou se později snažil přepsat na <zemy>, avšak dřík od litery <y> zapsal nejprve i pod <m>., totiž zlým srdcem těla našeho.

Ale zbav ny od zlého. Ó, milý pane, daj nám dar ducha svatého, bázeň a tu blahoslavenú chudobu, abychom my se střiehli a báli zlého, tobě, milý pane, zapověděného, i byli chudí v duchu, nemilujíce prázdnosti a marnosti tohoto světa pracného a strašného. Amen.

X
ezemí] zenw
9Nejisté čtení. Písař nejdříve napsal podobu <zenw>, kterou se později snažil přepsat na <zemy>, avšak dřík od litery <y> zapsal nejprve i pod <m>.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).