Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Had, Jan Kantor, 1538. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 40, A1r–C1v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

vo[B8v]číslo strany rukopisukolní stránky[539]stránky: ſtranky velmi šlechtí těla. Baňky pod lalokem i szadu na hrdle páteře oboje spolu sazené proti hlizám i prašivosti tváře[540]tváře: twaře, hřbetní i nožní dně, bolesti očí i reumě sú požitečné k zlepšení. Baňky mezi plece sazené sou prsuom k polehčení, očima i ramenuom. Baňka na cecky posazená[541]posazená: poſazena jest proti přílišnému[542]přílišnému: přiliſſneemu krve[543]vokrve: krwé toku pomocná. Baňka posazená[544]posazená: poſazena na levém[545]levém: lewem ramenu jest proti zatvrzení sleziny i tu jiných nedostatkův. Baňka posazená[546]posazená: poſazena na pupku vnitřní těžkost vytahuje, z pověrnosti zpravuje žaludek pokažený[547]pokažený: pokaženy od studenosti, však nemáš dáti pod ním[548]ním: nim sekati. Baňka málo nad pupkem sazená[549]sazená: ſazena jest proti zření v životě a klání[550]klání: klanij, matky ženské zastuzení a také žaludka přílišné[551]přílišné: přiliſſné mokrosti. Baňka posazená[552]posazená: poſazena na místě nad založením[553]založením: založenim jater jest proti krve tečení z chřípí[554]chřípí: chřipij z té strany. Baňky posazené konec páteře[555]páteře: pateře na hřbetě bolest krotí ledví i bedr také. Baňky na ledví posazené prospívají[556]prospívají: proſpiwagij nižším[557]vonižším: nižſſim stránkám[558]vostránkám: ſtrankam v prašivosti, dně nožní i hlizám[559]hlizám: hlizam při počátku na stehnách[560]stehnách: ſtehnach zmetalým. Baňky na bedrách[561]bedrách: bedrach sázíme[562]vosázíme: ſazyme, neb vnitřních údů posilňují[563]posilňují: poſylňugi zem[C1r]číslo strany rukopisudlených

X
539stránky: ſtranky
540tváře: twaře
541posazená: poſazena
542přílišnému: přiliſſneemu
543vokrve: krwé
544posazená: poſazena
545levém: lewem
546posazená: poſazena
547pokažený: pokaženy
548ním: nim
549sazená: ſazena
550klání: klanij
551přílišné: přiliſſné
552posazená: poſazena
553založením: založenim
554chřípí: chřipij
555páteře: pateře
556prospívají: proſpiwagij
557vonižším: nižſſim
558vostránkám: ſtrankam
559hlizám: hlizam
560stehnách: ſtehnach
561bedrách: bedrach
562vosázíme: ſazyme
563posilňují: poſylňugi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).