[Řád korunování krále českého a královny, rukopis B]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. 581, 65r–92r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[81v]číslo strany rukopisujeho mimo všecky krále, tvým jeho požehnáním[105]křížek na znamení žehnání: pože†hnáním vzbohať a na stolici královstvie ustavičenstvím stvrď, navštěv jeho v plodu, daj jemu dlúhost života, za dnóv jeho aby vždy vzchodila spravedlnost, aby s radostí a s veselím u věčném radoval se království. Skrze Krista pána našeho. Amen.

Požehnánie koruny královy neb králové. Modlitba: Bože, tvých věrných koruno, jenž na hlavách jich postavuješ korunu drahého kamenie, požehnaj[106]křížek na znamení žehnání: pože†hnaj a posvěť[107]křížek na znamení žehnání: po†svěť korunu tuto, aby jakožto ona rozličným kamením jest okrášlena, takéž sluha tvój, nositel její, mnohých předrahých ctností darem tvú dávající milostí byl naplněn. Skrze Krista pána našeho. Amen.

Potom pokropí svacenú vodu na korunu a pokadí jie biskup aneb arcibiskup i vstaví ji arcibiskup na hlavu přede všemi biskupy[108]biskupy: biſ a die tuto modlitbu: Vezmi korunu královstvie, kterážto ač nedóstojnýma, však bis[82r]číslo strany rukopisukupovýma rukama na tvú hlavu jest vstavena, skrze nižto svatosti chválu a čest a skutkóv moci zjevně znamenati rozuměj a skrze ni tě účastníkem tajemstvie našeho nebuď nevědom. A tak jakožto my vnitřní pastýři a zprávce duší jsme rozuměni, takéž ty zevnitřní[d]zevnitřní] zewnitrznie pravý boží následovník a hrdinný proti všem protivníkóm cierkve[e]cierkve] zczierke Kristovy obránce a královstvie tobě od boha daného a skrze úřad našeho požehnánie miesto apoštolóv i všech svatých poručeného statečný zprávce a kralovatel prospěšný vždy byl, a mezi slavnými vítězi šlechetnostmi drahého kamenie okrášlen a odplatú věčného zčestie korunován jsa, s vykupitelem a spasitelem Jesu Kristem, jehožto jméno a náměstvie nositi tě věřé, bez konce se radoval. Jenž živ jest a kraluje buoh z bohem otcem na věky věkóv. Amen.

Modlitba: Bože věčnosti, knieže mocí, všech vrahóv přemaha[82v]číslo strany rukopisuteli,

X
108biskupy: biſ
dzevnitřní] zewnitrznie
ecierkve] zczierke
105křížek na znamení žehnání: pože†hnáním
106křížek na znamení žehnání: pože†hnaj
107křížek na znamení žehnání: po†svěť
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).