Vyhledávání (skrýt)

[Historie o Tyll Eulenspieglovi]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AA XV 37, 166 f. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<74v–75r75v–76r76v–77r77v–78r78v–79r79v–80v81r–81v82r–82v83r–83v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[78v]číslo strany rukopisu

Před bránou Lien v městě Hanover lazebník nechtěl, aby lázeň slouti měla lázní[hq]lázní] Lázni, ale aby sloula dům čistoty. Zvěděl o tom Eilenšpigel, a jakž do Hanover přišel, hned do lázně šel a do naha se svlékl, když pak do lázně vkročil, řekl: „Zdař vám bůh, pane hospodáři se vší vaší čeládkou i všemi, kteříž v tomto čistotném domu jsou.“ Lazebníkovi to se dobře líbilo, i přivítal ho, řka: „Hosti, pravdu pravíte, že toto jest čistotný duom a jest také dům čistotnosti a neníť žádná lázeň.“ Řekl Eilenšpigel: „Tento duom že jest duom čistotnosti, to jest patrné, nebo nečistí přicházíme sem a čistotní zase vycházíme.“ S tim Eilenšpigel velikou hromadu do vody na[79r]číslo strany rukopisusral a doprostřed lázně vnesl, takže po vší světnici smrdělo. Řekl mu lazebník: „Teď již dobře vidím, že slova a skutek nesrovnávají se, slova tvá byly mi příjemna, ale činové tvoji nelíbí mi se, nebo slova tvá dobrá byla, skutkové pak tvoji šeredně smrdí, tak-liž lidé zde činívají?“ Odpověděl Eilenšpigel: „Zdaliž toto není duom čistotnosti, jáť jistě zde zdravější jsem nežli vně, sic bych sem byl nepřišel.“ Dí k němu lazebník: „Tato čistotnost činívá[hr]činívá] činiwa se na záchodě, ale tento duom jest čistoty od potu, a ty z něho děláš prevít.“ Řekl mu Eilenšpigel: „Zdaliž toto hovno z lidského života nepřišlo? Jest-liť že se čistiti sluší, tehdyť tak dobře zde vyčistiti se může jako vně.“ Rozhněvav se lazebník, řekl: „Takové čištění na záchodě se činívá a ras to vyvozuje na rozhrání, ale jáť toho nevymývám.“ A po těch slovích rozkázal lazebník Eilenšpiglovi z lázně ven jíti. Řekl mu Eilenšpigel: „Pane hospodáři, nech, ať se za své peníze zmyji, vy chcete mnoho peněz míti a také chci se dobře zmýti.“ Dí k němu lazebník: Jdi mi z lázně ven, já tvých peněz míti nechci, pakli nepuojdeš, tehdy já tobě dvéře ukáži. Tedy pomyslil Eilenšpigel, tu[79v]číslo strany rukopisutoť

X
hqlázní] Lázni
hrčinívá] činiwa
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).