Portugalská bitva a pravdivé noviny z Madrylli a Lizabony…

Praha: Burian Valda, 1578 nebo 1579 (?). Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 30 C 34, . Editor Kepková, Kristýna. Ediční poznámka
<<<10<A1r–A1vA2rA2vA3rA3v–A4r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[A3v]číslo strany rukopisu

My také na tento čas nemáme bližšího žádného v království portugalském, jako našeho dobrého kardinála, kterýž šedesáti a čtyř let stáří jest a v království by se najlépe uvázati mohl, kdyby jej milý Buoh dědicem obdařiti ráčil. Byli by také i jiní z královského příbuzenství před rukama, jako infant don Antonius a jiní mnozí, než že všickni v té nesčislné láji zahynuli. Prince z Parma syn byl by také za dědice, poněvadž z dědičky portugalské jest, však jemu od panstva odepříno. A tak bude kardinál těchto dnův za krále volen a vystaven. A všechen lid jemu hned přísahu učiní. Po něm pak, jestliže by dědice neměl, má infant v Hyšpaní na království vstoupiti, kterýž svému otci jest ve všem podobný, jako by z něho vyřezán byl, a jest stáří čtyř let, přísný a směje se málo a líbí mu se němecští drabantové dobře, však mění se umysl panský snadno.

Jest se také obávati, aby tohoto sedmdesátého devátého léta Turek (bude li mu možné) veliké armady ven nevyslal a to snad, co hyšpanský král v Barbarii i to, co portugalští mají, mocí neodňal. Co se potom dále díti bude, to vám také přátelsky oznámiti chci.

Tito tří králové v této bitvě zahynuli. I. Král z Portugalie. II. Mutleus Meluka, král v Fessu. III. Malugno Zyrpheo, mouřeninský král.

[A4r]číslo strany rukopisu

Jiní královští příbuzní a přátelé.

IIII. Xeryfa Kondo starší. V. Xeryfa Xytus mladší. VI. Machomet Mula, krále v Fessu bratr. VII. Don Antonius starší z portugalského příbuzenství. VIII. Don Gihon Capra mladší. IX. Machomet Zyrpheo, mouřeninského krále bratr. X. Angusta Dandalo, krále Meluka strejc. XI. Don Ambisio de Nypho. XII. Don Mambek de Kantra z Kastylie. XIII. Marchanto Tymo, krále Malugna švagr.

S povolením jeho milosti pana arcibiskupa pražského v Starém Městě pražském Burian Valda vytiskl. Léta Páně M. D. LXXVIII.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).