[A3r]číslo strany rukopisua střeva z něho vyňav, tělo vycpal a toho celého dne po vojště nositi poručil, a potom od rány, kterouž smrtelně raněn byl, sám také umřel.

A tak velmi veliká porážka se stala, nebo v této bitvě tří králové, mnoho velikých panův, zemanů i jiného válečného lidu do dvadcíti tisíců zahynulo, mimo jiné trošlary, šanckrebery, formany i jiné, z nichžto veliký počet zahynul. Item všeckny pevnosti, střelby, stany s jinými jejich náležitostmi, šest set válečných vozův, tak, jakž v těch krajinách obyčej užívati mají, toho všeho Turci a Mouřenínové dostali.

Když pak ty žalostivé noviny k nám do Lizabony přišly, takové naříkání mezi obecným lidem vzešlo, jako by polovice mužského pohlaví zahynula, a zvláště mezi ženami žalostivé kvílení a pláč se rozmáhal tak, že by se i kamení slitovati mohlo. Nebo my, Portugalští, v této bitvě netoliko naší hlavu, krále svého, jsme ztratili, ale také mnohá poctivá manželka o svého manžela, dítky i všeckno jmění pojednou přišla, nad čímž nemalá lítost jest. A králi feskému nad míru veliký poklad skrze stalé neštěstí připadl, nebo najurozenější, najznamenitější a najbohatější z stavův lidé v Portugalí všeckna svá zboží, jmění, peníze i hrdla při svém králi vynasadili a ztratili, ačkoli někteří šífové zase z Indye do Portugalie s velikým zbožím a jměním připlouli, z čehož Pán Buoh buď pochválen.