Kapitola I.

L1,5 Byl za dnuov Erodesa, krále židovského, kněz jeden jménem Zachariáš z třídy Abiášovy a manželka jeho ze dcer Aaronových a jméno jejie Alžběta. L1,6 I byla sú oba spravedliví před bohem, chodiece ve všech přikázaních a spravedlnostech páně bez žaloby. L1,7 Ale neměli syna, protože Alžběta byla neplodná a oba se byla sstarala v dnech svých. L1,8 I stalo se jest, když kněžstvie požíval Zachariáš[2]Zachariáš] navíc oproti lat., + Zacharias var. v řádu třiedy své před bohem, L1,9 vedlé obyčeje kněžstvie losem vyšel, aby položil zápalnú obět, všed do chrámu páně. L1,10 A všecko množstvie lidu bylo vně modléce se v hodinu zápalnú[3]zápalnú] zapalni tisk. L1,11 Tehdy ukázal se jemu anjel páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu. L1,12 I uzřev jej[4]jej] navíc oproti lat. Zachariáš, zamútil se jest a bázeň spadla jest na něho. L1,13 I vece k němu anjel: „Neboj se, Zachariáši, nebť jest uslyšána modlitba tvá a Alžběta, manželka tvá, [b]označení sloupceporodí tobě syna a nazuoveš jméno jeho Jan. L1,14 I budeť tobě radost i veselé a mnozí z jeho narozenie budú se radovati, L1,15 neboť bude veliký před hospodinem a vína a nápoje opojného nebude píti a duchem svatým budeť naplněn ještě v životě matky své L1,16 a mnohé z synuov izrahelských obrátí ku pánu bohu jich. L1,17 A onť předejde před ním v duchu a v moci Eliášově, aby obrátil srdce otcuov k synóm a nevěřície[5]nevěřície] newierzicze y tisk k opatrnosti spravedlivých, aby připravil hospodinu lid dokonalý.“ L1,18 I řekl jest Zachariáš k anjelu: „Odkud toto zviem? Neb já starý jsem a manželka má zstarala se ve dnech svých.“ L1,19 Odpověděv[6]Odpověděv] Et respondens lat. anjel řekl jemu: „Jáť jsem Gabriel, jenž stojím před bohem, a poslánť jsem, ať bych mluvil tobě a tyto věci tobě zvěstoval. L1,20 A aj, budeš něm a nebudeš moci mluviti až do dne, v němž se tyto věci stanú, protože si nevěřil řečem mým, kteréž se naplnie časem svým.“ L1,21 A lid očekáváše Zachariáše a diviechu se, že by on prodléval v chrámě. L1,22 A vyšed nemohl jest mluviti k nim. I poznali sú, že by viděnie viděl v chrámu. Ale on bieše návěštie jim dávaje a zóstal jest něm. L1,23 I stalo se jest, když sú se vyplnili dnové úřadu jeho, odšel jest do domu svého. L1,24 A po třech[7]třech] hos lat. dnech počala jest Alžběta, manželka jeho, a tajila se za pět měsiecóv řkúci, L1,25 že tak mi učinil hospodin ve dnech, v nichžto vzezřel, aby otjal pohaněnie mé mezi lidmi.

L1,26 V měsieci pak šestém poslán jest[8]jest] + angelus lat. Gabriel ot boha do města galilejského, jemužto jméno Nazareth, L1,27 ku panně otdané muži, jemužto jméno bieše Jozef, z čeledi Davidovy, a jméno panny Maria. L1,28 A všed anjel k nie, vece: „Zdráva, milosti plná, hospodin s tebú, požehnaná ty mezi ženami.“ L1,29 Kterážto když uslyšela, zamútila se jest v řeči jeho a mysléše, kterako by to bylo pozdravenie. L1,30 I vece anjel: „Neboj se, Maria, neb si nalezla milost u hospodina[9]hospodina] Deum lat.. L1,31 Aj, počneš[10]počneš] + in utero lat. a porodíš