Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Had, Jan Kantor, 1538. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 40, A1r–C1v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[A5v]číslo strany rukopisu

Puštědlníka měj umělého, zvyklého a rozšafného, ten aby uměl k rozdílnému[86]rozdílnému: rozdilnému času strojiti pušťadlo, také bez fortele žíly[87]žíly: žily zatínati[88]zatínati: zatinati. Neb puštědlník neumělý a nezvyklý v žíle[89]žíle: žile našíř[90]našíř: na ſſyř dělá rány[91]rány: rany, aby udeřil bez chyby, což velmi škodí. Týž puštědlník[92]puštědlník: puſſtědlnijk bez rozvážení hluboké dělá rány[93]rány: rany, tak, že někdy, žílu[94]žílu: žylu protna, obrazí[95]obrazí: obražy nervy musculecizojazyčný text i arteriicizojazyčný text, z čehož votok bývá a někdy na tom místě vlhkosti shromáždění jako hlíza[96]hlíza: hliza, což trápení, když se přihodí[97]přihodí: přihodi, dává[98]dává: dawá dosti obé. To také znaj, že puštědlník má míti pušťadlo v čas teplý[99]teplý: teply prostředně široké, neb toho času není potřebné rány[100]rány: rany dělati v žíle[101]žíle: žyle veliké, neb krev horká a tenká v ten čas k vyjití[102]vyjití: wygiti jest hotová a snažná, jestli by pak jinak učinil, mnoho by životných duchů s ní vypustil a člověka k vomdlévaní by připravil. V čas pak studený[103]studený: ſtudeny to náleží širším[104]širším: ſſirſſim dobře pušťadlem žílu[105]žílu: žilu zatínati[106]zatínati: zatinati, a to krve pro hmotnost, neb v čas studený jest krev hmotnější a hustší nežli jiný, tak učiníš, aby, pruoduch[b]pruoduch] pruoduoch pohodlný[107]pohodlný: pohodlny maje, vyšla a užitek, pro který pouštíš, přinesla: neb jinák ránu[108]ránu: ranu toho času učinil-li by souženou, tak by krev vypu[A6r]číslo strany rukopisustil

X
86rozdílnému: rozdilnému
87žíly: žily
88zatínati: zatinati
89žíle: žile
90našíř: na ſſyř
91rány: rany
92puštědlník: puſſtědlnijk
93rány: rany
94žílu: žylu
95obrazí: obražy
96hlíza: hliza
97přihodí: přihodi
98dává: dawá
99teplý: teply
100rány: rany
101žíle: žyle
102vyjití: wygiti
103studený: ſtudeny
104širším: ſſirſſim
105žílu: žilu
106zatínati: zatinati
bpruoduch] pruoduoch
107pohodlný: pohodlny
108ránu: ranu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).