čarovati | ESSČ | GbSlov |

čarovati, -uju, -uje ipf.

1. čarovat prostřednictvím magických slov, zaříkávat, zaklínat, vyslovovat zaklínadlo

2. věštit, hádat, pomocí čarodějných prostředků odhalovat budoucnost n. neznámou skutečnost

3. magickými obřady vyvolávat ducha zemřelého

4. okouzlovat prostřednictvím kouzelného přípravku

5. čím (jídlem) pověrečně něco užívat

6. jur. čím (železem) ověřovat nevinu přísahou s přikládáním prstů na rozpálené železo

Sr. kúzliti, očarovati, prorokovati, přědpověděti, věščbovati, zaklínati

Autor: Kateřina Voleková

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 4. 5. 2024).

 


čarovati, -uju, -uješ, impftiv. zaubern. — Jenž (had) neuslyší hlasu giedowcie czarugyucze venefici incantantis ŽWittb. 57, 6, jenž neuslyší hlasu czarugyczyeho a gedowateho czarugycze mudrze ŽPod. tamt. (Šimon) počě nad umrlým czarowaty Pass. 296 My neczarugem, ale lekujem a mnohým pomáháme Štít. uč. 8a. (Čiešě), z niež jest obykl (můj pán) czarowaty augurari Mus. Gen. 44, 5. Kořením czarugycze Alb. 50a; kořením czzarugieze Kruml. 176b; czaruy mi skrzě kúzlo divina mihi in pythone Ol. 1. Reg. 28, 8.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).