|
|
|
prvnost, -i f.; k první 1. bibl. (čeho [úrody ap.]) prvotiny, první díl z něčeho vypěstovaného, zvl. určený k oběti („prvenstvie“ 2): ofěruji prwnoſt ovoce zemského, kteréž…buoh dal mi EvOl 151a (Dt 26,10: prvnie úrody všeho BiblOl, prvotiny ~Pad) primitias; pobil [Bůh]…prwnoſti všeho úsilé jich [tj. Egypťanů] BiblOl Ps 104,36 (v. prvenstvie 2); primicie…erste frucht prwnoſt anebo pražma SlovCath 470b ║ i my prwnoſt Ducha majíce, sami v sobě stuoněmy BiblDrážď R 8,23 (prwnoſti ~Pad, prvost EvOl, prvé dary BiblPraž; fig.) primitias závdavek darů 2. bibl. (koho [pl.]) prvenství, první místo („prvost“ 2): Kristus vstal jest z mrtvých prwnoſt spících BiblLit 1 C 15,20 (prvost EvOl, prvý BiblOl, najprvé ~Pad, najprvnější ~Praž, VýklKruml; meton.) primitiae dormientium první ze zesnulých (sr. prvovstánek); primatum [tenens] prwnoſt držě [Kristus] VýklKruml 306a (C 1,18: ve všěch prvost drže EvOl, počátek BiblDrážď, prvnie miesto ~Praž) ║ zaslúžil jest býti [sv. Bernard] prvorozený svatého Františka, tak prwnoſti času, jakož zvláščí svatostí Frant 14a prioritate temporis časovým prvenstvím. – Sr. přědnost Sr. prvost Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
prvenstvie, -ie, prvenstvo n., prvnost, -i f. prvotiny (první hospodářské produkty, obětované bohu) Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
prvnost f. = prvotiny Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|