prvenstvie | StčS | MSS | ŠimekSlov |

prvenstvie, -ie, ojed. prvenstvo, -a (sub 2) n.; k prvý/první

1. bibl. prvorozenci (kolekt.), prvorozené potomstvo (mužské n. samčí): zbil [Bůh v Egyptě] vše pirwenſtwie ŽaltGlosMuz 104,36 (prwenſtwie ~GlosKlem, pirvnie ~Wittb, prvorozenstvie ~Klem, prvěncě ~Kap, všeliké prvorozené BiblLit) omne primogenitum vše prvorozené, pod. ŽaltGlosKlem 77,51 (pirvé sémě ~GlosMuz, pirvnie ~Wittb, prvorodičstvie ~Klem, prvorozence ~Pod, prvorodcě ~Kap, prvorozenstvie BiblOl, prvorozené ~Lit)

2. bibl. čeho [výsledků práce meton.] prvotiny, první díl čeho z úrody a chovu dobytka určený k oběti: zahladil jest [Bůh]…prwenſtwie děl jich všěch <v> staniech chamských ŽaltKlem 77,51 (prvé úsilé ~GlosMuz, pirvnie všeho úsilé ~Wittb, prvnicě ~GlosKlem, pražmy ~Kap, prvoróznosti BiblOl, prvé úrody ~Lit, prvotiny ~Pad) primitias laborum eorum; zbil [Bůh]…prwenſtwie všeho úsilé jich [Egypťanů] ŽaltKlem 104,36 (prwenſtwo ~Pod, pirvnie ~Wittb, prvožitky ~GlosKlem, pražmy ~Kap, prvnosti BiblOl, prvnie úrody ~Lit, prvotiny ~Pad). – Sr. počátek 6

3. (čí) prvenství, první místo, nejvýznamnější postavení: svatý Petr vstana, jakž jmu čest <prwen>zztwie dána LegDuchM 30; svým [Kristovým] p<yr>wenz<ztw>im…, všiem dóstojenstvím LegNaneb 2a 30. – Sr. prvotnost

Sr. prvost. – K 2: K dokladům existuje dvojí lat. předloha, odtud rozmanitost stč. variant. – K 3: Doklad z LegDuchM 30 čte J. Cejnar, Legendy 248 <popov>stvie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


prvenstvie, -ie, prvenstvo n., prvnost, -i f. prvotiny (první hospodářské produkty, obětované bohu)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


prvenstvie n. = prvorozenství
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).