1. [o míst. objektu] (komu/čemu) jsoucí (ležící) přímo naproti: aby vždy v stranu proti sobě položenú poprslky své vpustilo [slunce]…, poprslky své vpúščie v stranu protywnu ComestC 19a; hleděnie na čtyři strany protywne LyraMat 6b oppositas tj. různé; od tvrdosti skály jemu [jednorožci] protiwne…sám se obraziv Čtver 85b; jděte do hrádku, kterýž proti vám jest…Ten pak hrádek protiwny učedlníkóm ChelčPost 104a; kteráž [linie] se hýbe ot protivnee překážky AlchLull 126 ║ púštěj jemu [raněnému] baňkami na boce protiwnem boku uraženému LékSalM 630 protilehlém

2. (čemu/komu) opačný, mající opačnou vlastnost, směr ap. (vůči čemu/komu); [o zcela opačných členech dvojice] protikladný (navzájem); filos. [o výrocích] kontrární, mající opačný smysl (adversus), superl. kontradiktorní, protimluvný (oppositus): vietr protywny vše rozvěje AlxV 1777, pod. BiblOl A 27,4 (v. otporný 6) proti směru plavby; toho přirozenie brání, aby protywne věci [tj. bohatství a následování Boha] spolu smiešeny byly JeronM 8b; ostachu cěsty, po niežto chodili sú otcové jich…, vše činili sú protywne BiblOl Jdc 2,17 (odporné ~Pad, zpět ~Praž) contraria; aby ten, jenž z protiwne strany jest [tj. nevěřící], ustyděl sě t. Tt 2,8 (protiv…jest EvOl, se…protiví BiblPraž) ex adverso; jakožto sě často děje proměna z protywneho v protywne LyraMat 21a (zpodst.); když je bliz sebe dvé sobě protiwne…, jako když črné bude podlé bielého ŠtítMuz 79a, pod. ŠtítSvátA 91a, 91b; zběř pekelná…vládla…tak od dávného času, jemužto protiwne paměti lidské nenie BelA 164b; s protiwnemi věcmi, t. s horkými a studenými LékVodň 261b; bóh a diábel jsta dva pány protiwná, odporná neb nesvorná HusPostH 159a; bývá [bolest] odjata věcmi protiwnymi, neb jest li bolest od horka, přikládaním věcí studených bývá utěšena LékSalM 574, pod. AlbnCtnostA 18b — filos.: Protywne contrarie sit subcontrarieque neprotivné, contradictorie nayprotywnyessye, sed subalterne jinaké KlarVokF (De loyca) 193, 194; contrarie protiwne, contradictorie naiprotiwniegſſie SlovKlem 1b ║ antigrafia protiwne písmo SlovOstřS 60 písemná odpověď (sr. SSL 1,201); věno protiwne neb odporné slóve to, ješto muž ženě své proti jejiemu věnu odvění ProkArs 159b z druhé strany (tj. manželovy)

3. (čemu/komu) jsoucí v rozporu (s čím/kým); bez vazby protichůdný; „býti p-en“ ap. čemu příčit se čemu, být v rozporu s čím: hnutie žádosti protywne rozumu ComestC 10a contrarium; Jesus neotpovědě jí [Féničance žádající o pomoc] i slova…, by sobě nebyl protywen t. 304b; tělo žádá proti duchu a duch proti tělu, nebo ty věci jsú proti sobě protiwne BiblOl G 5,17 (v. protiviti sě 2) invicem adversantur; zkřivovati svatých rozumy a k své vóli přitahovati písmo protiwne ProlBiblL 145b (HierPaul 6) repugnantem; nevděčnost jest děkování protywna AlbRájA 69b; co by pro…náklad bylo protiwno chudobě Čtení svatého Frant 42b; zlost protiwna ctnosti HusSvatokup 168a; jenž [Kristus] jest pravda věčná, každé lži vzdy protiwna HusPostH 92a; zdá se protiwne slyšeti o něm [Ježíšovi]…, volánie slyše, teď mlčí ChelčPost 83b proti očekávání; jmá li dvú muží žaloba držána býti v protiwnych kusích Žilin 146a ║ nic protiwneyſſiho nenie smrti Kristově než to: zabiti bratra ChelčSíť 134b protikladnějšího, vzdálenějšího ♦ jest p-o protivno (komu) je proti mysli, proti rozumu (koho): nesmucujte sě ani vem buď protyuno…, že zlí prospěch <n>a tomto světě jmajú Túl 12b; jež uvěřiti protywno i také zajisté divno AlxV 1134 je to k nevíře; zdá se jim [pánům] protiwnu (m. -no) poddánu býti sedlské ženě GrizM 155b ║ nebuď vám protywno, nebť jest…svatý Martin umřěl PasMuzA 591 nolite turbari neznepokojujte se; jemužto [Abrahamovi] hospodin řekl: Nezdajť sě to velmi protywno o synu a o dievcě tvé BiblOl Gn 21,12 (v. ostrý 6) asperum netrap se kvůli tomu

4. (komu ap.) protivný, nepříjemný: (A) [o jevech] (též k čemu) nemilý, nelibý komu/čemu; „jest p-o“ komu protiví se; (B) [o událostech, dějích] nepříznivý (komu), zlý (pro koho): — A: všěcky protywne hořkosti obrátie sě jemu [věřícímu] u velikú sladkost PasMuzA 487; to jemu [novicovi představení] často rozkazují, což vidie k jeho mysli protiwne OtcB 115b contraria; uslyšechu [žáby] zvuk protiwny BawEzop 1054; což bývá protiwno tobě, nebuď družce tiem zlým znobě t. 1560; jež [dílo] mu jest však protywne, ale bohu libé AlbRájC 29b; kořen bílý…protiwne vóně LékVodň 264b; molestus protywny SlovOstřS 94; protiwnymi věcmi bude zhojen [nemocný] Hvězd 6b; kteříž nemohú zkušeni býti protiwnymi věcmi, ti jsú jako smola v ohni dávajíci smrad a kopet protiwny z sebe ChelčPost 189b; jako hořec někomu nelíbí se proto, že je protiwny a hořký RokJanB 34a tj. mající nepříjemnou vůni ║ zčištěn také bývá člověk protywnym pokušením od hřiechu ŠtítVyš 18a budícím nelibost; importunare násadnu vel protiwnu býti SlovOstřS 136 dotěrný — B: čsož nem sde přijde smutného i protywneho, jest nem mile tirpěti Túl 12b; auvech, protiwna proměna [tj. opuštění zemřelým Ježíšem] HradMagd 33b; střěz sě času protywneho KatoVít 79a; noviny protywne PulkB 131; jížto [nepřátelé] bezpečni biechu a nic protywneho sě nedomněli BiblOl Jdc 8,11 adversi nebezpečného; pro protiwne příhody t. 2 Mach 6,12 (rozličné ~Praž); k mužnosti slušie i v protywnem pracijíc sstáti ŠtítSvátA 157a (zpodst.), pod. CestKabK 11b; vše protivenstvie…a protiwne puotky, ty tě [Neštěstí] potýkajte Tkadl 2 ed.; protiwna moc řeky…dána jest skrze zamrzenie HymnUKA 82b contraria; nemóžem žádné pomoci poslati, neb nás k tomu i jiné protivné běhy potkávají ListářRožmb 1,28 (1420); v čas búře protiwne ChelčPost 72b; v. též otporný 7 ║ Protywno vám jest přěd světem vstáti HodMuz 124 (Ps 126,2 vanum: ješutno ŽaltWittb, daremné BiblPad, darmo ~Lit) nepřínosné, nadarmo; v svědomí zapletenie divné, svému spasení protiwne FlašRadaA 2000 přinášející potíže

5. [o osobě, jejím chování ap.] (komu ap.) odporný, hodně protivný (komu), vyvolávající odpor (u koho): těch obróv…myšlenie divné bohu by velmi protywne AlxV 648; neslušie tobě proti súdci protiwne řěči mluviti PasMuzA 142; že sě hřiech velmi líbí diáblóm…a bohu jest velmi protywen AlbRájA 51b; lopotné a protywne mnohé práce ŠtítSvátA 2a; nejsi súdce pravý, než omlúvač hořký a velmi protiwny TrojK 113b; hanebné a každému protiwne Neščestie TkadlA 3a; aby utiekali…z prostředka zlých, protivných a neupřímných lidí ArchČ 6,41 (1420); z toho [„dojení písem“] potupné věci vyrosly sú a k bohu velmi protiwne ChelčLid 91a; neopětuj slova nectného a protiwneho BiblPraž Sir 19,7 (tvrdé ~Ol, nepravého ~Lit) durum

6. (čemu [směrodatnému] ap.) jsoucí (jednající) proti něčemu náležitému, zvl. odporující čemu; [o skutcích ap.] nenáležitý, nesprávný, špatný: že sem těžce zhřěšila…slovy prázdnými i skutky protivnými LyrDuch 64; vzem sobě protywnu radu, zavřě sě s ní [ženou krále Filipa] na svém hradu AlxV 100; navrať sě, protywni dome izrahelský BiblDrážď Jr 3,12 (v. protivnicě 2) aversatrix, pod. t. Jr 3,11 (přestupnice ~Pad, přestupitedlnice ~Praž); proti jmeni Ježíšě nazarenského…mnoho protywnich věcí činiti t. A 26,9 contraria; střěz sě skutka protywneho KatoN 226a (v. nesličný 3); co je tomu [spasení] protywne, toho sě střieci ŠtítBarlB 56; opustě přirozený běh, protiwny pácháše [Alexander v smilnění] AlexPovB 286b nepřirozený, zvrhlý; blud, svatému Písmu protiwny HusKuch a4a; protiwny Antikristóv zákon JakVikl 186b contraria; pod jednú spuosobú protivní kněžie podávají ArchČ 3,456 (1437); jeden kacieř, svaté vieře velmi protiwny PasKal D19b (protivník ~MuzA); obscenus protiwny SlovKlem 68a nečistý; s některými pány protivnými kalicha Kristova TeigeMíst 1,71 (1483) ║ poznal sem muže…v rozsuzování budúcích věcí po hvězdném běhu rozličné, mylné a druhdy protiwne BřezSnářM 37a tj. předpovídající nesprávně — jur.: páni zemští sáhli sú na takového právu protivného ArchČ 4,558 (1456); ne proto, aby tím nálezem co protivného…se dálo t. 10,313 (1493)

7. (komu/čemu [autoritě ap.]) protivící se, vzpírající se, kladoucí odpor; bez vazby vzpurný, [proti moci] odbojný, rebelantský: jěž [děti] u peci Kaldei chtiechu užéci, jichž král byl bohu protywny LegKat 2900; kterak múdrý ciesař…zapřiseženie těchto protywnych lidí ukrotil PulkB 145 rebellium; všeť bude odsúzeno…vóli boží protywneho ŠtítSvátA 97a; protywna města i hrady pod svú moc aby přinutil [král] FlašRadaA 916; když by zplodil člověk syna neposlušného a protiwneho BiblPad Dt 21,18 (bezpřémného ~Ol, soběvolného ~Praž), pod. zpodst. HusSvatokup 134a; Kristus také neotevřěl úst svých k protiwnemu slovu, když jest na smrt veden HusVýklB 49b tj. k reptání; svatým doktoróm…jest [Viklef]…protivný a duovody svými odporný Příbr Třeboň, SA A 16,58b; protervus protiwny SlovOstřS 105; zákonníci…, zjevní hřiešníci, protiwnieyſſij bohu a škodnější pravdě ChelčPost 92a; každá spurnost protiwneho reptánie ŽídSpráv 134 (pleon.); protiwne Uhry velikými mordy trýznil [Jiskra] SilvKron 83a rebellantes ♦ p-ná protivná řěč bibl. [proti Bohu] rouhání: jazyk kterýž by koli mluvil protywnuu řěč proti bohu BiblDrážď Dn 3,96 (rúhavú ~Lit, rúhanie ~Pad) blasphemiam, pod. BiblOl Tob 1,21 ♦ p-né protivné otpověděnie ap. bibl. reptání: v. otpověděnie 4, otpoviedanie 3 ║ zda vám málo jest protywnu býti lidóm EvOl 95 Aa (Is 7,13) molestos esse působit potíže, protivenství (?); shřěšil [Mojžíš] u vody, ješto slóve protywna MatHom 92 contrarias tj. u Vody reptání (projevování odporu, sr. Nu 20,13; sr. otpovědný 4, otpověděnie 4); myslí protywnu GlosSed 114b pugnanti mente nepoddajnou, zatvrzelou; pertinax tvrdý, protiwny SlovOstřS 102 zarputilý, neústupný (pod. SenCtnost 296b); obloquens protiwny SlovKlem 68a odmlouvající; jestli že pán manovi práva jest protywen PrávŠvábA 75b (kalk) ist…rehtes wider upírá právní nárok. – Sr. obostřujúcí

8. (komu/čemu) nepřátelsky napadající někoho; [o slově] hanobící, hanlivý; [o právu ap.] působící rozbroje, spory: ješto [čápi] ot přirozenie protywny sú hadóm ComestC 55b infestas; uslyšala [Sára]…proti sobě protywne opakovánie BiblOl Tob 3,7 (úkory ~Lit, pohaněnie ~Pad) improperium, pod. MamKapR 29b (Tob 3,4: v. opakovánie 2); učinili sú protiwny boj v sobotnie dni BiblOl 1 Mach 2,38 (proti nim ~Lit, obořili se ~Praž) zaútočili; já sem moc a síla protiwna TkadlB 81b; práva duchovnie, jenž jest právo obrtlivé a protiwne t. 108a; slovo protiwne a otporné, hanlivé mile trpěti HusSvátA 564b, pod. HusKusM 178b; ta dva papeže volená, protiwná sobě JakVikl 190b; Saturnus…živému jest protiwny a přirozený nepřietel LékFrantA 167a; z kteréhož [duchovního odění] patero jest obraňujícé a šesté, poslední jest násilné neb protiwne TovHád 43b útočné (sr. násilný 2); iurgiosus protiwny SlovKlem 57b (kriegisch DiefGlos 312) ║ učiněn jest nám [hříšníkům spravedlivý] v protiwne otmlúvanie našich myšlení BiblLit Sap 2,14 (v. otmlúvanie 1) in traductionem tj. obžalobou; tenato roztažené…na straně pavúkuov protiwnych Čtver 77b infestarum bojovných

9. (komu, proti komu aj.) nepřátelský, projevující nenávist n. zlobu (vůči komu); zpodst. nepřítel, protivník: buď lehek proti chudému, protywen buď protywnemu AlxV 257; vida ten Šimon čarodějník svatého Petra sobě protywna PasMuzA 293; uzřěvše jeden lid protywny proti všemu národu lidskému BiblOl Est 13,5 (neposlušný ~Lit, otporný ~Pad) rebellem; ješto [tělesné žádosti] sú nám velmi protywny k spasení WaldhPost 113a; že s také věci trpěla [církev] od protiwnych křesťanóv VýklŠal 29b; cožť by se koli TMti protivného dálo, buoh vie, žeť mi jest toho žel ListářRožmb 3,310 (1448); aby…jej [boží hněv] věčně s diábly protiwnymi nesli ChelčSíť 4a; kteréžto slyšenie strana odporná a protivná dopustiti nechce LetKřižA 99 ed.; ničehož se protivného od tebe nelekaje ArchČ 14,125 (1463) — zpodst.: trpíš [tj. církev] mnoho zlého od zevně zlých a protiwnych jako od pohanóv a židóv VýklŠal 39a; přátel rozmnoženie, protiwnych k sobě obrácenie KorMan 182b ║ tvá usta mluvila sú mně protiwne BiblOl 2 Rg 1,16 (proti tobě ~Pad) adversum te svědčící proti mně (pod. t. C 2,14 contrarium nobis); by protywny súdcě [tj. Bůh] hrozných věcí nezpósobil MatHom 148 zaujatý; nad vlastmi protiwnymi bude panovati BřezSnářM 60b patřícími nepříteli (pod. BřezKron 402 bona…adversariorum); contumelia haněnie protiwne VýklKruml 107a (Pr 11,2: pohaněnie BiblOl, haněnie ~Lit) tj. potupení