1. [o osobě] (komu) násilnický, činící násilí, dopouštějící se násilí (vůči někomu); [v zacházení s někým] krutý, bezohledný; [o vladaři] tyranský, despotický: král moravský ciesařovu sestru za sebú mějieše, tej velmi naſylen bieše DalC 24,6 het en wib, des keisirs sweistir leit virtreib, dem waz er gar czu swer (var.: was der gar ungenedig); příchoziemu naſilen nebudeš BiblCard Ex 23,9 (~Ol, ~Lit, hostí nezamútíš ~Pad, pocestnému nebudeš obtiežen ~Praž) molestus; sršiece a bezmále naſilni súce BiblCard Jdc 8,1 (~Ol, ~Lit, násilé vnášejíce ~Pad, násilé jemu činíce ~Praž) vim inferentes; připuzením naſilnych vladařův obrazóm klaniechu se lidé BiblLit Sap 14,16 (var. v. násilník 4) tyrannorum; ruce vzmetali sú [Židé] na Ježíše naſylne a nemilostivé LyraMat 169a violentas; naſylny, točíš, ješto sobě činie násilé ŠtítBojVyš 7b violenti; ostřiehaj snažně sebe, nebť jsú všady vuokol tebe čertie lstiví i naſilny, tvého zatracenie pilní FlašRadaA 1817; protivníkům naſylnym viery KorMan 65a; aniž jest více pánem té země, ale násilný držitel ArchČ 20,551 (1467)

2. [o působení člověka] násilný, opírající se o násilí, zakládající se na násilí; [o nátlaku, boji ap.] krutý, tvrdý, surový; [o smrti] nepřirozený: v kteréj kolvěk nemoci budú [lidé]…, v smutsě, v naſylney porobě, u přelsti nebo v chudobě LegKat 3358; naſylne přěkážěnie OtcB 44b (násile překážěnie ~A, ~C, ~F) violentiam impugnationis; pokušenie bezpřěmné jako na ſylne sstálejšie [lidi] přemáhá; když jimi lahodné pokušenie pohnúti nemóž, ale aby je naſylne překotilo ŠtítVyš 26a violenta… robustis; ale že naſylny skutek bez chvály jest chválenie snažnost Čtver 10b violentus et inglorius actus; čím by [zemané] od nepravostí a sváróv a naſylnich útokóv mohli sě vystřieci MajCarA 43 violentis incursibus; a kto chce, znamenaj, že nic neprospívají [papežové] mocí naſylnu neb světskú HusSvatokup 134b; všeliké naſilné lúpenie BiblPad Is 9,5 (~Praž, násilím vzebránie ~Drážď, Pror, BiblLit) violenta praedatio; až do zbořenie života naſylnu smrtí ChelčBoj 358b; očekávaje na se těžké, naſylne smrti ŽídSpráv 89; panování jeho [krále] jim přirozené, jiným naſylne SilvKron 90b naturale…violentum; míru rušenie naſylne nad dievkú PrávSasE 105a wen der fredebrecher nod tud; ║ na nás křičíš naſilnu a rozličnú řečí a nás hanieš a klneš TkadlA 3b opovážlivou; z kteréhož [duchovního odění] patero jest obraňujícé a šesté, poslední jest naſylne neb protivné… Šesté odění poslední naſylne jest meč, totiž slovo boží TovHád 43b, 44a útočné

3. [o stavech, pocitech ap.] silný, veliký, náramný; [o bolesti, nemoci] tíživý, krutý, úporný: inhed naſylnym kašlem sě zadržieše [Herodes] ComestC 284b tussi violenta prudkým; ode vší čeledi bylo naſilne plakání TristB 12b jâmer unde nôt; rád bych je [trápení] snesl, a ne tak častá a ne tak náramná, naſylna PříbrZamM 12a; vehementem náramnú. naſilnu VýklKruml 95a (Job 2,13 dolorem…vehementem: úřitnú BiblOl, náruživú ~Card, ~Lit, náramnú ~Pad,~Praž); člověk jest mdlá věc, nemocná…v nepřiezni naſylne, mnohé a ustavičné ChelčBoj 347b; ║ dějeť se pak duovod mnohými obyčeji, t. svědky, zápisy, přísahú a domněním nádčitým, t. smělostí naſylnu PrávHorM 45b violenta silným, důvodným podezřením; ať neblázním a nekazím přirození skrze naſylne u víně brození NaučRod 229 přílišné

4. [o živlu, pohromě ap.] mocný, silný; [o živlu] mohutný, prudký, dravý: ohně naſylneho, ježto sehltiti má protivníky božie BiblOl Hb 10,27 (ohně horlenie ~Pad, ohně příkrosti ~Praž) ignis aemulatio; přijde jako potok naſilny BiblLit Is 59,19 (~Pad, ~Praž, násilivý Pror, BiblOl) violentus; krup naſilny příval obilé…kazíše Frant 83b grandinis violenta tempestas; rozplašiv [Hektor] hluk bojovný Řekuov naſilnu mocí svú TrojK 118b (násilím moci své ~A, ~S, ~L, ~O) potenter: vody a řeky jsú naſylne hruozy protivníkóv VýklŠal 149b; proti naſilnemu prúdu vody v dolech ostavovati příhrady PrávHorM 22a (proti násilí vody ~S,~T) contra impetum aquae; s násilným stékáním co obři s nepřátely v boj vešli [táborští] BřezKron 370 cum impetu; ║ tato věc jest tak mocná a tak naſylna, že všecko živé umrtví v uší LékRhaz 69 účinná