peřie | StčS | MSS | ŠimekSlov |

peřie, -ie n.; k pero

1. peří, pokrývka ptačího těla z per a peříček: orlicě…s velikými křídlami a s mnohým prašným perzym BiblDrážď Ez 17,7 plumis; po perzy ji [koroptev] hladieše PasMuzA 66; ptákóm perzye k odění LyraMat 48b (v. oděnie 1); bratře pštrose, kde jest perzye a tvá pýcha Čtver 92b pennarum superbia; maje na sukni perzye pavie GestaB 99a; střěly dlúhým perzim peřiti TrojA 106a; modrý ocas jako z ruožených perzij, na nichžto zlatá barva bieše AlexPovB 275b; pisky od pávového perzie LékFrantA 90b; polož trošku vlny nebo lehké perzie na to miesto [porušené] LékRhaz 20; plst ze lenu a perzie slepičieho t. 94; dokudž meč rozkazuje, jde jako po šnuoře; kdež se berla připlete, bývá perzie zhuoru. Svět neroztržen nikdy tak mečem jako větrem KorMan 182b (v obr.); vidím kobu svú <s> sktvúcím perziem anjelským PasKal H18b; v. též obnažiti 2 ║ proti jinému pikúsovi bez perzie v Žaci KorMan 151b (fig. expr.) neopeřenému (jako ptáče n. šíp, sr. „kluk“)

2. soustava per jako prostředek k létání, zvl. křídlo: perzy jejich [příšer] zdvižené na virch EvOl 181a (Ez 1,11: křídle BiblLit) pennae; ktož ufají v hospodina,…přijmú perzie jako orlicě BiblDrážď Is 40,31; řečen jest [Daidalos], by perzym zalétl ComestC 129a; že by spieše bez perzi létal [papež], než toho vola zkřiesil MartKronA 110a; v. též perut¹ v obraze o něčem povznášejícím: letěl [Hospodin] na perzyu větrovém ŽaltWittb 17,11 (v. perut¹); pod perzym jeho t. 90,4 (v. perut¹); perzym srdečenství, totiž mysli u buoh patření, vzdvižen Frant 56b; perzie duše jest myšlenie o radosti nebeské HusDcerkaM 215b; kto chce prvé létati, než jemu peṙie zroste, bezpochybyť upadne AlbnCtnostA 40a

3. (ve funkci pl.) pera, nástroje k psaní: kto mi dá…hlubokost moře k črnidlu a trávu i všecko dřieví ku perzij, abych mohl popsati žalost mého srdce OrlojB 9b calamos; by všecko dřievie, tráva i zeliny bylo perzie písařské, nemohli by popsati čísla věčných radostí ZrcSpasK 75

4. lodyžní listy, obalová část lodyhy: stipule sunt folia vel pagine, quibus culmus ambitur vel fulcitur, ne pondere frugis curvetur, que ambiunt culmum…perre GlosMV 329; ile stržen neb perzye MamUKA 25b

Sr. pero

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


peřie, -ie n. peří; perutě, křídla
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


peřie, peří n. = péro psací
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).