1. koho/co obnažit, zbavit oděvu; [osobu] svléknout (do naha); [část těla] odkrýt, odhalit: nejedna slovutná žena nedóstojně obnazena AlxV 1881; naháči…svój chřbet obnazyecze biči tepiechu DalC 90,7 di indecktin dy ruek; obnażiwſſe bedru panenskú na pohaněnie BiblCard Jdt 9,2 (~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) denudaverunt; káza ju [dívku] obnazyty PasMuzA 322 exuitur; obnazi [kněz] její [hříšnice] hlavu ComestC 93b (Nu 5,18 discooperiet: odkryje BiblCard, ~Ol, ~Lit, ~Pad, sejmeť…chrboly s hlavy její prostovlasé ~Praž) nudabit; když udatní…vezmú oděv drahého rúcha…, ti hubenci a hubenice budú do ostatka obnazzeny a ohavně okázáni ŠtítSvátA 91b; obnaziwſſie vlasy své v žalostivém bovýčení TrojA 154b (obnaziwſſe hlavy ~L) nudatis capitibus; bude li obnazena nádoba čie před lidmi BřezSnářM 68b si detegitur; do poslednie sukně oblúpen i obnažen býti PříbrZamP 277b; že jí výboj v jejím domu učinil…, hlavu její obnažil ArchČ 14,18 (1446) strhl jí zavití hlavy (na pohanění); věděl [Kristus], kterak jeho hanebně obnazie RokLukA 365b; hanby tety tvé a přietelkyně neobnażiſs BiblPraž Lv 20,19 (neotkrývaj ~Card, ~Ol, ~Lit, pod. ~Pad) non discooperies; ║ kdyžť cnost zachová, žánéť jeho zevnitř neobnazi odjetie Čtver 45b denudat nesníží, neochudí

2. koho čeho, z čeho [oděvu, pokrývky ap.] vysvléci, svléci někoho z něčeho, svlečením s někoho sejmout něco: obnažichu jej [bratři Josefa] do pát dlúhé… sukně BiblCard Gn 37,23 (~Lit, ihned jej obnażichu až do pát z dlúhé…sukně ~Ol, pod. ~Pad, svlekli sú ho z sukně ~Praž) nudaverunt eum tunica; když obnażiṡ otce z rúcha jeho BiblCard Nu 20,26 (~Ol, ~Pad, svlečeš ~Praž) cumque nudaveris; Obnazi ji [páv sojku ozdobenou pavím peřím] všeho peřie BawEzop 1659 (fig.); nahé obnazzil si z rúcha BiblOl Job 22,6 (nahé si lúpil z jich oděvu ~Card a ost.) spoliasti; a když svlečechu jeho [nepřátelé zabitého Saula] a utěchu hlavu a z oděnie obnażichu BiblPad 1 Par 10,9 (obnażichu sebravše oděnie s něho ~Card, ~Ol, ~Lit, svlekli jej z oděnie ~Praž) cumque…nudassent; jsou [padlí vojáci]… ze všeho odění a roucha až do modré košile obnaženi BřezKron 441 omnibus armis et vestibus…denudati; ║ oskube hospodin hlavy dcer sionských a obnazzij je od jich vlasóv a budú jmieti miesto zkrútilých vlasóv holice ŠtítSvátA 91b (srov. Is 3,17) zbaví je vlasů

3. koho čeho, z čeho, ot čeho [něčeho hodnotného] zbavit něčeho, připravit o něco: obnazzen z knězstva sěm sem přišel BiblOl 2 Mach 14,7 (zbaven sem…z staroststvie ~Lit, zbaven jsa…knězstvie ~Praž, oklamán jsa…o najvyššie knězstvie ~Pad) defraudatus; cti a viery jsúce obnazieni TrojA 193b (viery jsúc oblúpeni a obnaženi ~K); kteří [ďáblové] ovšem oblúpili sú ho [člověka], t. obnażiwẛe nevinnosti, tak že svlekli sú s něho nevinnost HusPostH 154b; zákonníci…od pravdy sú byli obnażeni HusPostH 168b; zlé žádosti tělestné…duši obnažij ze všech ctností JakPost 60b; neb náš život…od dobréhoť jest obnazen KancJist 89; Januše dvakrát z vojsk obnazil [Jiskra] SilvKron 83a castris exuerat

4. co [zpravidla pokrytého něčím] obnažit, zbavit ochranného obalu, učinit holým: obnazil jsi základ jeho [domu] až do hirdla ŽaltWittb 182b (Hab 3,13: tak i ost.) denudasti zbořil jsi dům až do základu; hospodin pohubí zemi a onazy ji Pror Is 24,1 (obnazzi ji BiblOl a ost.) nudabit; fíkové dřěvo mé obřězal [nepřítel], Obnazziw je oblúpil je i zavrhl BiblOl Jl 1,7 (~Lit, ~Pad, ~Praž, obnažijě oblúpil je ~Drážď) nudans spoliavit eam; sua vulnera nutrit, qui tegit et plagam trepidat nudare medenti bojí sě obnazity GlosSed 125b; Obnaż [Bože] základy zlosti jeho [Zikmundovy] až do hrdla Budyš 8a (srov. Hab 3,13) denuda (v obraze); ktož… obnażil by mrzkost jejie [ženina] krvotoku BiblPraž Lv 20,18 (zjeví ~Card, ~Ol,. ~Lit, pod. ~Pad) revelaverit odkryl by

5. co [šat, přikrývku] odkrýt, odhalit, sejmout: hospodin vlas jich [dcer siónských] obnazy BiblDrážď Is 3,17 (tak i ost.) nudabit; nepojme muž ženy otce svého, ani obnażi oděva jejieho BiblCard Dt 22,30 (~Ol, ~Lit, ~Praž, ani zjeví příkrovu jeho ~Pad) nec revelabit operimentum eius; prokletý, kto spí s ženú otce svého a obnaży přikrytie lože jeho BiblCard Dt 27,20 (~Ol, ~Lit, zjevuje ~Pad, ~Praž) revelat operimentum; kdo jest takový z lidí, aby jeho [ďáblova] obnazyl lstivá přikrytie ChelčBoj 368b (v obraze)

6. co [meč, dýku ap.] (na koho, ojed. po kom) obnažit, vytrhnout (z pochvy), vytasit (proti někomu): Obnazu meč <mój> ztepe jě [nepřátele] ruka má ŽaltM 2b (Ex 15,9: ~GlosMuz, ~Wittb, pod. BiblPad, ~Praž, vytrhnu ŽaltKlem, vynmu ~Pod a ost.) evaginabo; gladium evaginaverunt (obnażili gl.) peccatores ŽaltGlosKlem 36,14 (vyněli ~Wittb, ~Pod,. vytrhli sú ~Klem a ost.); obnażim po vás meč BiblCard Lv 26,33 (~Ol, ~Lit, ~Pad, vytrhnuť za vámi meč ~Praž), evaginabo; obnazziee [cizinci] mečě své na krásu múdrosti tvé BiblOl Ez 28,7 (tak i ost.) nudabunt; ktož svú bran obnazyl, ruka jemu byla uťata DubA 1b; když jej [meč] na ně pán buoh obnazij PříbrZamP 302b; kdož by braň svú obnažil anebo vytrhl na někoho, buď jakážkoli braň, buďto tesák, dýka, nuož nebo řezák ListářPlz 2,408(1500); ║ jeden z rytieřóv naplni húbu octa i položi na trest, podloživ ysop, a obnazyw to, i da jemu [Ježíšovi] píti ComestC 338a (~S) vysunuv vzhůru (?)

7. co [abstraktního skrytého n. tajeného], pozd. též koho odhalit, vyjevit, ukázat; [hříšníka] ukázat v pravém světle: obnazy [moudrost] své tajnosti jemu BiblDrážď Sir 4,21 (~Ol, ~Lit, ~Pad, oznámí mu ~Praž) denudabit; diáblové všěcky hřiechy, kakž koli tajné, obnazye a zjevie ZrcSpasK 91; žádosti své převrácené obnażywſſe [Židé] ChelčBoj 403a; protož on [Kristus], světlo, v ty temnosti přijde a obnažij takové hříšníky ChelčPost 154a; nebo [v soudný den] duše naše tak budú obnażeny, že veškeren svět uzří, čí nápis a obraz bude v tvé duši nebo v mé RokPostK 364b