|
|
|
pec, -i f.; k péci 1. pec, kryté ohniště (zvl. s hliněnou klenbou) sloužící k pečení a sušení potravin (A) n. k tavení kovů, vypalování hrnčířských výrobků, vápna ap. (B): — A: zajtra u pecz puštěno bude [seno] EvSeit 146b (Mt 6,30) in clibanum; v tejto peczy nebudú dnes mazancóv péci DalC 45;23 in dem bakouen; hospodin, jehožto oheň jest v Sion a pecz jeho v Jeruzalémi BiblDrážď Is 31,9 (v obr.) caminus; vrú jako hrnci s masem ve mnohéj peeczy ŠtítSvátA 186a; plamen v peczy srdce Čtver 36b; muže, uvržené v ohnitú pec Budyš 24a; torrere…váleti pecz; qui torret volvit, siccat, cremat SlovOstřS 151; vysuš [sléz] na třépku…v peczy LékSalM 837 in furno; diábel zapálí ten lid [o masopustě] jako pecz ve mnohá vzteklá bláznovstvie ChelčPost 71a; pod tu pánvičku naklade kravích lajn a to jest jich pecz CestKabK 6b; pec pekařská NaučBrn 90 — v přísloví: kto sám rád v pecz lazí, ten do druhého to také mní PříslFlaš 44b tj. podle sebe soudíme jiného (sr. ožeh 3); jaká škoda, koza z pecy, dvě na pecy TovHád 62b tj. jednoho zla se zbavíme a dvě nová se hned objeví (sr. straka) ║ takovým [pikhartům] dá bez kříže snísti netoliko pecen, ale po pecy chleba…z lásky BechMuz 160b každému plnou pec chleba — B: orudie hrnčieřového pokúšie pecz BiblDrážď Sir 27,6 (oheň ~Praž) fornax; zvolil sem tě v horúciej peci chudoby t. Is 48,10 in camino, pod. BiblPad Sir 2,5; v horúcí pecz, kdežto jinú rudu pálé CestMil 21a; jakožto zkúšeno bývá…v peci zlato BiblPad Pr 27,21 (v. niestějě 2); figulina…hrnčieřská pecz VodňLact I5a; ta [vápenice] když zapálena byla, p. Ctibor ji shasil i pec sbořil Půh 6,221 (1490) ║ položíš jě [nepřátele Hospodin] jako pecz ohňovú…i slepce jě oheň ŽaltWittb 20,10 clibanum zničíš je ohněm; vsaditi jě [mládence] v pecz ohně horúcieho BiblDrážď Dn 3,20 do rozžhavené pece (pod. ŽaltPod 131). – Sr. niestějě 2 2. oheň v peci: všecky diery zahradichu a pecz bieše neumálena LegKat 2904 3. relig. („ohnivá“) peklo, místo věčného zatracení: pustí je [zlé andělé] do peczi ohnivéj EvOl 329b (Mt 13,50: v. niestějě 2); pošlí jě [kacíře andělé] do komína ohně (do peczy ohnivé marg.) LyraMat 93b (sr. Mt 13,50); caminus pecz, id est fornax, in evangelio vero ponitur pro inferno VýklKruml 187b (k Dn 3,17). – Sr. oheň 5 4. bibl. kupa sena (tvarem podobná peci): zajtra v pecz uvrženo bývá [seno],…tuto pecz znamená kopu, v nížto sěno zsušené bývá shromážděno. Neb ku podobenství někakého pahorka bývá pozdvižena jako pec LyraMat 49b in clibanum…clibanus (sr. Mt 6,30: v kupu BiblPraž, do peczi,…v brah VýklKruml). Podle lat. K 4: za clibanus též sěnná hróbě (BiblDrážď Lam 5,10). – Též v jm. pomíst. Židova pecz (List AMP 2002, B27a, 1440) Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
Petr, -a m., poses. Petróv; k lat. Petrus 1. jm. světce, zvl. apoštola a prvního římského papeže: já tobě pravi Petrzye, že jsi ty Petr, a na ten kámen ustavi kostel mój EvVíd 42a (Mt 16,18) Petrus; Svatý petr LegApŠ 142; život svatého petra apoštola, římského papežě PasMuzA 285; epištola svatého Petra ŘádKorA 43b; druhý [kostel] přikázala ustaviti králová ke cti a chvále svatých Petra a Pavla apoštolóv GuallCtnostK 192; v petrově osobě znamenají se v cierkvi dobří KorMan 55a — v určení dne: ten [sv. Vít] přišed s vedra kúpe Jana, Burjána, Petra CisMuz; črvnec…svatého petra a svatého Pavla ŽaltPod 3b; duben…petra jáhna t. 2b; črvnec…Marcellina a petra mučedníkóv t. 3b; po světiem petṙe v neděli BawArn 611; v středu u vigilii sv. Petra a Pavla apoštoluov božích ArchČ 18,24 (1475) ║ vzvolichu jej [Prokopa] služebníkem, u svatého petra kanovníkem HradProk 3b u kostela svatého Petra ♦ Sv. Svatého P-a Petra v okovách v. okov² 1; Nastolovánie sv. svatého P-a Petra v. nastolovánie; Sv. Svatého P-a Petra jětie v. jětie ♦ sv. svatého P-a Petra kořenie bot. fialovokvětá rostlina s mocnými léčivými účinky, čertkus luční (Succisa Neck.) n. zvonečník (Phyteuma L.): kus diáblóv neb svatého petra kořenie…má moc shřievati, vytenčiti, vyčistiti a měkčí LékVodň 268a; svatého petra kořenie neb kus diáblóv neb svatého Jana kořen neb svatého Křistofora neb zvonček t. 281b; morsus dyaboli čertakus, svatého petra kořenie Rostl Muz IV E 5,142a 2. jm. osoby podle světce pojmenované, Petr: mistr petr mohucký Spor 84a; knihy mistra Petra Manducatora tak řečeného ComestS 409b; petr, Čapek PoprRožmb 8b (1396); úředník Petruov Zmrzlíkuov ArchČ 4,40b (1449); petr Chelčický AktaBratr 1,2a; na mistra Petra Engliše t. 2,85b — ve funkci pron. neurč.: u příkladě:. by Petr řekl, že smilství není hřiech,…a Jan by řekl, že…jest hřiech HusSvatokup 110a ○ Petrová f.: paní…Běta Petrová ListářPlz 2,179 (1474); u…paní Petrové mincmajstrové DeskyDvor 4,1203 (1486); má milá Petrová ArchČ 14,280 (1499) ♦ Petr – Pavel v. Pavel 3 ♦ Petrova hora jm. pomíst.: les slove Špičník za Petrovú horú ArchČ 5,530 (1483) K 2: sr. též jm. osob. Pec, Pecák, Pecek n. Peček, Pecík n. Pečík, Pecold/Pecolt(ík), Pecoltík, Pecolt, Pech(ová), Pechová, Pech, Pécha, Pechák, Pechal(a), Pechala, Pechal, Pechan, Pecháň, Pechanec, Pechánek, Pechař, Pechat(a), Pechata, Pechat, Pechek, Pech(o)ta, Pechota, Pechta, Pechovec, Pechún(a), Pechúna, Pechún, Pechura, Pechút, Pek(a), Peka, Pek, Peksa – Peksová, Peš, Péša, Pešák, Pešal, Pešánek, Pešant, Pešat(a), Pešata, Pešat, Pešček, Péšě, Pešek, Peš(e)l, Pešel, Pešl, Pešil, Pešicě, Pešieř, Pešík(ová), Pešíková, Pešík, Pešín, Peširad, Peška(n), Peškan, Peška, Pešlík, Pešlin, Pešráček, Pešta, Petek n. Petka, Petérek, Pet(e)rka, Peterlík, Petráč(ek), Petráček, Petráč, Petrák, Petran, Petráň, Petránek, Petráš(ová), Petrášová, Petráš, Petrášek, Petrč, Petrle, Petrlík, Petrlín, Petrovec, Petruchna, Petruš, Petřata, Petřě, Petřec, Petřek, Petříček, Petřík(ová), Petříková, Petřík, Petřiš(ík), Petřišík, Petřiš, Petýrka; též f. Petrumila/Petromila a jm. míst. Peč, Petkov, Petrkov, Petrov, Petrovec, Petrovici, Petrovičci, Petróvky, Petrulka, Petrušov, Petřejov, Petříkovi, Petříkovici, Petřkovici, Petřvald Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
|