ožeh | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ožeh, -a/-u m.; k ožéci

1. ožehnutí, opálení, spálení (?): fervila Oziech SlovOstřS 80; tursus ozeh SlovTřeb 274a

2. smolnice; [hořící] louč, pochodeň: své hrady ozehem zavrúce [páni] DalV 89,61 anczunten (fig.) spálivše, nechavše spálit; ticiale ozeh SlovVodň 72b; tedarium ožeh SlovKlem 86a; ║ vstrčivše [falešní kněží] boha sobě na wożeh, pravdy božie lidu poskýtajíc AktaBratr 1,318a na ožehnutou hůl (srov. palice)

3. nástroj k manipulování v ohništi, zvl. pohrabáč: fustile dicitur hozeh KlarBohO 620 (De domo); ustile ozeh SlovNom 69a; ustarius wozech, popecok SlovOstřS 121; ustarius pometlo vel ozeh Slov KapPraž O 32,9b; anděla ożeh SlovKlem 29b; fornacalium…vel fornacale est instrumentum deserviens fornaci hřeblo, wożeh VodňLact I7a; ktož rád u peci bývá, ten jiného ozehem dobývá Přísl KapPraž F 113/l,2b (v obraze)

4. jm. osob.: a Henzlino dicto Ozech TomekMíst 1,251 (1358)

Ad 1: podle Z. Tyla patří spíše sub 2; dějový význam podle J. Daňhelky dolož. v DalV 89,61 (‚obklopivše ohněm‘). – Ad 2: srov. tedarium…chien, kien ‚louč‘ DiefGlos 575. – Ad 3: za lat. andela střhn. branteisen (DiefGlos 34); za lat. ustile střhn. ofenstange (DiefGlos 630)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ožeh m. opálená hůl, sochor; závora
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ožeh m. = opálená hůl, sochor, závora
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).