1. [o jevu nejedinečném] (z čeho [množství]) některý, blíže neurčený ze souboru sobě podobných, nejeden, zvl. mnohý, leckterý: bože, děkuji tobě, že nejsem [hříšný] jako nyekterzy lidé EvSeit 146a (L 18,11: nyeterzi lidé ~Ol, jiní lidé ~Víd, ~Beneš, BiblLit, ~Pad, ~Praž, jiní z lidí ~Drážď, ~Ol) sicut ceteri hominum; tak nyektera domovnice zjitra přečte své ovčice AlxV 1112; ale mnohá, ne všě přídú ovčice, jež v stádo výdú: nyektera snad <s> skály spadne a nyekteru vlk popadne AlxV 1118, 1119; že z Židóv nyekterzý byli, již sě jeho [Ježíše] smirťú pekli LegUmučKl 68; skrze též ufánie, jimžto ufám proti nyekterym, ješto mnějí, bychom podlé tělesenstvie chodili BiblDrážď 2 C 10,2 (tak i ost.) in quosdam těm, kteří; ale vy ste tělo Jezukristovo, údové z údu, a nyektere jest zajisté položil buoh v cierkvi BiblDrážď 1 C 12,28 (tak i ost.) quosdam; a ktož jeho [Mojžíše] neposlúchali, ale ostavili [manu] niekterzí z nich až do jitra BiblCard Ex 16,20 (tak i ost.) quidam ex eis; jakž jest obyčěj nyekterich lidí MatHom 101 aliquantis; niekterzy z pohanstva ŠtítBrigP 46b; potom o diviech po jeho [Františkově] ščastnéj smrti ukázaných: nyetere budú podepsány Frant 4a aliqua; ktežto jsú koní velicí a krásní a také velmi drazí, tak že se zende často nyektery krásný kuoň za dve stě liber CestMil 16b; z ṅekterých mých přemilých synóv vzteklé psy jest zdělal [Zikmund] Budyš 5a ex nonnullis filiis; nyekteṙij z kniežat čeledních BiblPad Neh 7,70 (~Praž, mnozí ~Card, ~Ol, ~Lit) nonnulli; cum reliquis custodiis a niektere jiné vězně MamKapR 154a (A 27,1: s jinými BiblOl, ~Pad, ~Praž); také Hanuš…praví, že jmá někaká práva zapsaná na některé svobody ArchČ 21,302 (1449?); mistr Jan Hus dobré paměti, jenž jest byl jako anděl Páně, Nėkteré pečetí skryté věci zjevuje AktaBratr 1,327b; do té každé komórky [v lázních], ktož do které chce, muož vjíti a zmýti se móž sám po vóli; a v niektere se také třie nebo čtyřie myjí CestKabK 3a; niekterzij staří mudrci AlchLull 48; že mi jest sukno a některé věci vzal Půh 4,250 (1466); Němci někteří, kteříž sú o té zrádě věděli TeigeMíst 1,12 (1483)

2. zpodst. některý člověk, mnohý člověk; v sg. někdo: nebo ač i pokolenie nyekteri zbožného nenie AlxV 239; boží súd nalezne i tajného, snad již jest otsúdil v jeho smrti vinného; ješčeť bude nyektere súditi DalV 98,37 e?slich; nyekterzy pravie, že Anna, máti svatéj Mařie, učinila ten žalm ŽaltPod 125b; kterak móže nyektery vjíti v duom silného BiblDrážď Mt 12,29 (kto BiblOl a ost.) quisquam; Barieu (Barien rkp) …nebo i jeho nyeterzy Bariesu porušile menují VýklHebrL 187a nonnulli; neb nyekterym ve sně často pravdu praví [ďábel] ŠtítBojVyš 14b quibusdam; niektery chodí jako nekropený, druhý chodí jako nespět PříslFlaš 42b; až nyekdere tak až do smrti ubijí CestMil 45b aliqui…moriuntur; v některých krajinách nyekterzy všetečně jistiti smějí JakKost 161a; kořenie kozlíku a řimbaby a niekterzij řiekají jí maruna LékFrantC 172a; mezi mnohými počestnými muži druhdy niekterzy chytrý a nerovný bývá shledán LékRhaz 10; neb ačkoli sú niekterzi, ješto slovú bohové BiblPraž 1 C 8,5 (ač jsú ti, ješto ~Ol, ač i jsú, ješto ~Lit, ~Pad) etsi sunt, qui; záhuby i škody, kteréž se dějí od niekterych v tejto zemi TovačA 5a. – Srov. někto 1

3. [v protikladu k jiným částem celku] některý, určitý, jistý, jeden: i divieše sě zbor. Nyeterzy mezi nimi diechu EvSeit 142b (L 11,15: Nyekterzy z nich ~Víd, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž, nyeterzy z nich EvOl, jedni z nich ~Zimn, jedni ~Beneš) quidam…ex eis; nyektere [zrno] padne podlé cěsty…a jiné padne na kámen…a jiné padne v trnie BiblDrážď Mc 4,4 a 5 a 7 (jedno…jiné…jiné ~Ol, ~Praž, jiné…jiné…jiné ~Lit, ~Pad) aliud…aliud…aliud; naději sě, že i do koncě poznáte, jakož ste poznali nás nyekteru čiest BiblOl 2 C 1,14 (s niektere strany ~Praž, nedokonale ~Lit, ~Pad) ex parte; to vše, což jest nyekteru stranú dobré, milo jest ŠtítVyš 43a aliquo modo; všichni časové svój čas mají…Niektereho času mají doktorové světí a kazatelové sě s nebeskými a s bohomyslným životem obierati…, ale jiného času mají sě laskavě o svých bližních spasenie starati VýklŠal 47b alio enim tempore; rmen jest truoj: niektery má bielý květ a druhý má lesknatý žlutý a třetí brunátný LékFrantA 134b; niektere [ryby] jsú lepšie než druhé LékMuz 171a; až naposledy, když jinak učiniti nemohl, o puol noci z města utekl. A v niekteru chvíli mnieše, by daleko od města zašel; ráno zítra před branú jej nalezli PasKal D19b (v túž dobu ~MuzA, v kúž dobu ~KlemA, ~Tisk); a to vopětuj, dokavadž skrze niektery voheň nic nevystoupí a nebude se sublimovati AlchLull 82; ║ jehožto narozenie [Janovo] týmž archandělem bylo zvěstováno… a bych směl řéci, nyekterim činem zřědlnějie než Jezukristovo PasMuzA 277 (~KlemA, ~Tisk, ~Kal) jistým způsobem, svým způsobem ♦ některý – některý (– některý…) jeden ‒ jiný (‒ jiný…), jeden – druhý (‒ třetí…): a rataji popadše sluhy jeho, nyektereho bichu, nyektereho zabichu a nyektereho ukamenovachu EvZimn 12a (Mt 21,35: ~Beneš, jednoho… jiného…jiného ~Ol, jednoho…druhého …třetieho BiblDrážď, ~Ol, jiného… jiného…jiného ~Lit, ~Pad, jednoho… jiného…jiného ~Praž) alium…alium… alium; podlé svého rozmysla každý [ze sv. Otců] chtieše ustaviti, Niektery paddesát žalmuov a niektery šestdesát a niekterzy ještě viece chtiechu ustaviti OtcB 113b alii…alii…alii; jide po něm [Ježíšovi] zástupóv mnoho: Nyekterzy pro milovánie, Nyekterzy pro naučenie, nyekterzy pro dívanie a nyekterzy pro usdravenie MatHom 98 aliquanti…aliquanti…aliquanti; neb niektere sú řeči, ješto mají býti oslyšieny, Niektere v smiech obráceny a niektere opuštěny, zapomenuty GuallCtnostM 39b; zjevné cizoložníky…za bohy vzěli, ješto nyekterzi zemřeli, nyekterzi hromem zbiti, nyektere spravivše, by sě v němú zvěř proměnili ŠtítBarlB 28 horum quosdam… quosdam; blažený, kterýž odrazí ruce své od každého daru…, neb niektery jest dar od služby, niektery od ruky, niektery od jazyka HusSvatokup 116a; kteréž [věci] by měly potom potřebně pověděny býti: snad k niekterym potřebně a niekterym k sváru a ku potupení ChelčSíť 1a; a jakž přirození ustaveno jest, netere snadně přitrhuje se, netere vypadá SilvKron 94a altera… altera

4. [o jednom z možných] v konstrukci s dějem předpokládaným, žádaným n. mimočasovým některý (lhostejno který), některý – ať už kterýkoli; typ „některé město“ některé z měst ap.: daj mi jedno miesto v niekterem městě této vlasti BiblCard 1 Rg 27,5 (~Ol, ~Lit, ~Praž, v jednom ~Pad) in una; a svódnicě dne prvého (-rr- ed.) inhed přídúc neb druhého k nyekterey neb k nyekteremu, inhed ho přivede k zlému DesHrad 102a (zpodst.) k některé ženě nebo k některému muži; tehdy Voluzián poslal jest po všie krajině jerusalemské, aby hledali a nalezli niektereho z jeho [Ježíšových] učedlníkóv VeronM 244a aliquem; bude li člověk osidlán nyekterym hřiechem BiblOl G 6,1 (pod. ~Pad, ~Praž, v kterém ~Lit) in aliquo; ktož utrhá niekteremu králi BiblLit Pr 13,13 (věci nyektere ~Pad, ~Praž, kterémužkoli králi ~Drážď, pod. ~Ol) alicui rei (= regi); jakož praví svatý Job: K nyekteremu svatých obrať sě AlbRájA 67a ad aliquem sanctorum; poďme do zahrady a nyektere dřevo setni a oheň učiň GestaB 94a (někaké ~M); si…conservum senserit ullum pozná nyektereho spoluslužebníka GlosSed 70a; aby on některého dobrého vazače zjednal ArchČ 4,7 (1446); neb každá věc zjednána jest nám pro niektery konec RokJanB 81b; a jestliže by [člověk] dotekl se niektere nečistoty člověčie BiblPraž Lv 5,3 (cožkoli z nečistoty ~Card, ~Lit, pod. ~Ol, něčeho z nečistoty ~Pad) quidquam de immunditia; ktož by koli zmazal lživě spolu niektereho měštěnína svého BiblPraž Lv 24,19 (komužkoli z svých měšťan ~Card a ost.) cuilibet civium suorum; při těch haltéřiech ustavěti a udělati domek nevelmi nákladný, v kterémž by bydliti mohl některý člověk pro hlédánie a opatrovánie těch haltéřuov ArchČ 18,90 (1498) nějaký; ║ o tom TMti mělť bych viece psáti, ale nehodí se, než chciť TMti v některý čas po některém přieteli svém dobrém toho ústně zpraviti ArchČ 14,60 (1452) někdy v budoucnu

5. (z koho [z jedinců téhož druhu]) v záp. větě ani jeden, žádný: mnoho vdóv bieše za Eliášě…, avšak k nyekterez z nich nebyl poslán Heliáš. jedno do Sarepty … ke vdově EvRajhr 111a (L 4,26: k nyektereyzto z oněch ~Beneš, var. v. nikterý) ad nullam illarum; s. Pavel měl mnoho učedlníkuov milých, však v niekterem neodpočíval duch jeho jako v tobě PasTisk C38b (var. v. nikterý). – Srov. nikterý

6. nějaký, blíže neurčený, zvl. blíže neznámý mluvčímu n. původci mínění, jakýsi; [o osobě] v sg. kterýsi, neznámý: quandam (necoteru gl.) aliquando feminam viderat GlosŘeh 40b; nebo dobrovolně porodil [Bůh] nás slovem spravedlnosti, abychom byli počátek nyetery stvořenie jeho EvOl 142a (Ja 1,18: niektery BiblDrážď, ~Ol, některaký ~Pad, ~Praž) initium aliquod; uzřě [sv. Antonín] niekteru duši dúce do nebes OtcB 197a (nevidě kterú ~A, nevědě kterú ~C, ~E) nescio quam; ale v který čas sú tyto svaté ženy přišly k hrobu, o tom jest nyektere nesnadenstvie MatHom 392 quaedam; rytieřstvie nyetere VýklHebrL 220a quaepiam; slyšeli sme, že ty, jsa pýchú a marnú chválú pozdvižen, sebral si niektere lotrce z krajin od západu slunce slunečného AlexPovB 243b; nalezli jsú mrtvé tělo muže ṅyektereho CestMandA 161a; toho textu…nemají židé ani jest z textu, ale od niektereho doktora byl jest přiložen BiblKladr 1 Rg 10,1 (marg.); červenost s niekteru smědostí LékSalM 255 cum quadam; a když smy přišli k zahradě, uzřeli sme okolo nie tři zdi vysoké jako okolo města niektereho CestKabK 27b; ta Katruše byla o některém krumlovském jarmarce jata ArchČ 11,144 (1464) o jednom, o kterémsi; abychom témuž Bohuslavovi… ráčili připsati na prodělání hradu Zvíkova i také na opravení téhož zboží zvíkovského některú sumu peněz ArchČ 15,315 (1475) ♦ některého času, některé chvíle, některý čas, některú chvíľu, v některé časy, v některú dobu, o některém času, za některých let, přěd některú chvíľú jednou, kdysi (v minulosti): že nyektereho času, když král Augustus seděl s svým rytieřstvem v zahradě, letěla v povětří orlice WaldhPost 63a; Barbara žádala, aby vyznal, že se pamatuje, kterak za některých let Črnín Hynkovi…pójčil 200 hř. gr. Půh 3,254 (1447); a ten [Mikuláš z Čelechovic] takto seznal, že některé chvíle byl přijel do Pačlavic Půh 3, 250 (1447); člověk náš, nekterého času, jda cestú svobodnú, i nalezne člověka zabitého ArchČ 14,39 (1448); ingressa est aliquando sicut heri et nudius tertius vešla jest ona v nyekteru dobu jakžto včera GlosLekc UK V E 19, 226b (Dn 13,15: var. v. něký 1); stalo se jest o niekterem času, když jsú slovutní panoši…mezi sebú pomluvu jměli takovúto Půh 4,178 (1466); některú chvíli před časem ArchČ 8,12 (1470); přihodilo se u nás v některé časy NaučBrn 8 (1483); paní Elžka…žalovala před súdem zahájemným na Černého Václava, kterak ona jemu před některú chvílí dala 87te zl. k věrné ruce schovati NaučBrn 22; když jsme někderý čas byli na blatech u Čihovic ArchČ 16,295 (1486); některú chvíli před třidceti lety ArchČ 15, 323 (1491). Srov. někdy 2

7. [o jevu konkrétně jedinečném] nějaký, jistý, zčásti známý, ale bez podrobností, jeden: v nyekteru dobu na lidi sě ozřěvši PasKlemA 131b (var. v. něký1); také bych na té cestě chtěl pomluviti s některými dobrými lidmi i s panem Popelem ArchČ 10,5 (1478); jakož jest se byl Mikuláš Šlik některé neslušnosti proti nám dopustil, pro kterúž jest všeho statku odsúzen ArchČ 18,171 (1499); jakož má a drží [Prokop] některé zbožie zástavné k klášteru svatého Prokopa příslušejície v jistých zápisiech ArchČ 18,197 (1500) ♦ po některých dnech, po některém času za příslušně dlouhou dobu: a potom po niekterych dnech počenši Anna, i porodila jest syna BiblCard 1 Rg 1,20 (~Ol, ~Lit, ~Praž, po okrslku dnóv ~Pad) post circulum dierum; a po niekterem času, když již řád a den nastáváše BiblCard Est 2,15 (~Ol, ~Lit, když jest přeběhl čas ~Pad, když pominul čas ~Praž) evoluto autem tempore; pak po nieterem času ten čarodějník řekl tomu člověku ŠtítBrigP 81b modico autem tempore

8. [o něčem abstraktním] nějaký, nějaký ten, jsoucí v nějaké, zpravidla nevelké míře; [čas] nedlouhý; v pl. několik (s gen.): nebo naději sě, že nyektery čas přebudu u vás BiblDrážď 1 C 16,7 (za nyektery čas ~Ol a ost.) aliquantulum temporis; tehda po niekterich dnech vysechl jest potok, nebo nespadáše déšť na zemi BiblCard 3 Rg 17,7 (~Ol, ~Lit, po několiko pak dnech ~Praž, a po dnech ~Pad) post dies; po nyekterich časiech po smrti svatých apostolóv PasMuzA 298; a tak vrátnéj přikázavši [abatyše], kázala jiej, aby ji [jeptišku] ven z kláštera vypudila a jie za nyekteru chvíli tam ponechala JeronM 59b aliqua hora; odjide od něho [Náman] niekteru širokost země maje ComestK 165a aliquanto terrae spatio; by niektereho udatenstvie na sobě nejměl, tak by nám mluviti mnoho nesměl BawJetř 462 alespoň určitou míru; stalo se jest po niekterem času OtcMuz 20a post aliquod tempus; poznati nemohú…, kterak sú pudili k jednotě církve svaté apoštolé a po nich jich náměstkové za nėktere sto let AktaBratr 1,179b po několik století; ať by mi ovsa poslal [Bušek] někerý vuoz ArchČ 8,81 (1472); a sám, rok některý živ jsa po tom prodaji, nikdy nenaříkal Půh 5,427 (1481); maje položiti summu peněz…, tej nepoložil u plně (úplně ed.) a při sobě toho má summu některú a dáti mi nechce summy mej Půh 6,181 (1481); jestliže byste VMt mohli někde okolo Zviekova některé sto ovec kúpiti ArchČ 15,49 (1491) nějakých sto ovec; před některými nedávno minulými lety ArchČ 18,108 (1499); že jsú oni té pomoci pivovárné… zúplna a vcele tak, jakž dáti jměli, nedali, než u sebe některý diel zachovali ArchČ 18,128 (1499) ♦ málo některý málokterý: v své oděnie, málo nyekterym dav věděti, jeho [Styra Neklan] oblékl PulkB 18 (~Lobk, ~S, ~N) paucis scientibus; a ten jistý Mezek nešlechetný s málem s nyekterymy na běh sě oddav, i utekl ke všem čertóm PulkB 47 (~Lobk, ~N, s málem niekterymi ~S) cum paucis s několika jinými